群漁出就漁所，舉網沈，漁者大悅，以為得魚夥耳。迨舉僅數魚，半雜沙石，漁者爽然失望。漁中老人語曰：「是何必然？凡愁苦之事，恆與歡樂者對待，吾維預樂，所以踵憂。」
畏廬曰：古人恆語「樂極悲來」，餘以為均因心造境也。審得悲樂之事，為人所恆有。惟不蓄極樂之心，則亦可減極悲之念，此語非身試之者不驗，亦非有學養以濟之者，亦不能以吾言為驗。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 222 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
漁夫和老人
賞析
【白話譯文】 一群漁人出發到漁場去，把網撒進水裡，打魚的人非常高興，以為能捕到很多魚。等到把網拉起來，只有幾條魚，一半還混雜著沙石，打魚的人悵然失望。漁人中有位老人說道：「何必如此呢？凡是愁苦的事，總與歡樂的事相對，我們只是預先快樂了，所以憂愁緊隨而來。」
【畏廬評語·白話】 畏廬說：古人常說「樂極悲來」，我認為這都是由心境造出的境遇。細想起來，悲哀和歡樂的事，是人們常有的。只要不預先蓄積極樂的心，那麼也可以減少極悲的念頭。這話不是親身經歷的人不能驗證，也不是有學問修養來幫助的人，也不能用我的話來驗證。
【寓意】 期望越高，落空時的失望便越深；對結果抱持過分的樂觀，反而加重了失落的痛苦。若能抑制得意時的狂喜，也能相應減輕失意時的沮喪。悲樂常由心態自造，懂得節制期待，方能縮小情緒起落帶來的傷害。