蛇與鷹戰酣，鷹為蛇糾數通，弗釋。有村人過，為鷹解其縛，鷹疾颺。蛇怒，陰吐涎於村人之飲器，村人不知。鷹下爪破其器，村人遂免。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 187 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
蛇和鷹
賞析
【白話譯文】 蛇和鷹正打得難分難解，鷹用爪子把蛇纏繞了幾圈，不肯鬆開。 有一個村人路過，替鷹解開了纏縛，鷹立刻疾飛而去。 蛇十分惱怒，暗中把涎液吐進村人喝水的器具里，村人並不知道。 鷹飛下來，用爪子打破了那器具，村人才免遭其害。
【寓意】 助人者未必求報，但善意往往在暗中得到回報；受人之恩不可辜負，心懷怨恨想要害人，也未必能夠得逞。