人置蜜隱處，而覆其𭾅，流蜜被地。蠅群集爭入，其足並翼而膠之，死蠅無算。蠅垂死，群相詬曰：「吾輩乃大愚，圖一蜜而喪其軀，是尋樂而趣禍也。」故天下之至樂，從辛楚而得者，其樂永，且無禍。
畏廬曰：小人未始無悔禍之日，獨其悔恆在事後耳。人謂小人樂死於禍，冤哉。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 22 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
蒼蠅和蜂蜜
賞析
【白話譯文】 有人把蜜放在隱蔽的地方，又蓋上它的蓋子，蜜流出來灑在地上。蒼蠅成群聚集，爭著飛進去，它們的腳和翅膀都被粘住了，死掉的蒼蠅數都數不清。蒼蠅快要死了，成群地互相詬罵說：「我們實在太愚蠢了，為貪圖一點蜜而丟了性命，這是尋求快樂卻招來禍患啊。」所以天下最大的快樂，從辛苦憂患中得來的，那種快樂長久，而且沒有禍患。
【畏廬評語·白話】 畏廬說：小人不是沒有後悔招禍的時候，只是他們的後悔總是在事情發生之後罷了。人們說小人是高興地死在禍患中的，太冤枉他們了。
【寓意】 眼前的微小利益往往連著致命的風險；貪一時之樂而無視潛藏的災禍，終會自陷滅亡。真正的長久之樂須經辛苦磨難換來，才安穩無患。