二騾重載行遠，其一囊金錠於背，其一糗糒也。載金之騾上道，揚鬣聳耳，鈴聲琅琅，意得甚。載糒者其行款款，意則閑暇。已而伏盜起於林莽，與騾人斗，刃及載金之騾，奪金而去。載糒者不之及。創騾大哭，載糒者曰：「吾向不見重於人，故亦不及於難。」
畏廬曰：處亂世之名士，當師載糒之騾。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 278 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
兩頭騾子
賞析
【白話譯文】 兩頭騾子載著重物走遠路，其中一頭背上馱著金錠，另一頭馱的是乾糧。載金的騾子上了路，揚起鬃毛、豎起耳朵，鈴聲清脆響亮，心裡十分得意。載乾糧的騾子走得很慢，神態卻很悠閑。不久，埋伏在樹林草莽中的強盜衝了出來，與趕騾人打鬥，刀砍到了載金的那頭騾子，搶走金子就走了，載乾糧的那頭騾子沒有被追趕。受了傷的騾子大聲哭叫，載乾糧的騾子說：「我一向不被人看重，所以也沒有遭到禍殃。」
【畏廬評語·白話】 林紓說：身處亂世的名士，應當效法那頭載乾糧的騾子。
【寓意】 身處顯要、懷藏珍寶或受人矚目，反而容易招來禍患；平庸無奇、不被看重，卻往往因此保全自身。價值與危險常相伴而生，卑微有時正是一種庇護。