有老人受傭於人，伐薪於深谷，且肩入城市賣之。一日倦而止於道，因卸其負，請助於鬼，而鬼伯果至。薪者曰舉吾薪，肩吾肩。」
畏廬曰：怠惰不自勉者，祗有終身說鬼話耳。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 86 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
樵夫和鬼
賞析
【白話譯文】 有個老人受僱於人，在深谷里砍柴，又把柴挑進城裡去賣。一天他累了，停在路上，於是卸下肩上的重擔，向鬼求助，而鬼伯竟然真的來了。砍柴人說：“舉起我的柴，挑在我的肩上。”
【畏廬評語·白話】 畏廬說：懶惰、不肯自我勉勵的人，只有一輩子說鬼話罷了。
【寓意】 凡事不肯自己動手，一味把希望寄託於外力與幻想的人，終究只是空談，什麼也做不成。