巨鷹下自萬峰之巔，攫羔而上，鴉見而羨之，思與鷹競攫肉，飛鳴於牧場，得羖羊而爪其背，爪為羊毛所糾，力掙不能脫。牧者就而捕之，反翦其翼，歸以授其子。子問牧人曰：「此何鳥耶？」牧人曰：「殆鴉也。彼其自況，則鷹耳。」
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 252 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
烏鴉和老鷹
賞析
【白話譯文】 一隻巨鷹從萬峰之巔俯衝而下，抓起一隻羊羔飛上天空。烏鴉看見了，十分羨慕，心想也要和老鷹比試抓肉。它在牧場上空飛翔鳴叫，找到一隻公羊，用爪子去抓公羊的背。爪子被羊毛纏住了，用力掙扎也不能脫身。牧人走過來把它捉住，把它的翅膀反綁起來，帶回家交給了自己的兒子。兒子問牧人說：「這是什麼鳥啊？」牧人說：「大概是烏鴉吧。它自己卻以為自己是老鷹呢。」
【寓意】 沒有相應的本領，偏要模仿強者的行徑，不僅達不到目的，反而會把自己置於無法自拔的困境。行事貴有自知之明，量力而為；一味好高騖遠、攀附強者，終將自食其果。