補履之匠，不能自食，易業為醫，標其善藥曰：「是藥能去毒。」且廣張其榜以取名。一日司城之官，欲試其術神否，乃出杯水，偽為置毒其內，令醫飲之。醫大窘，自承曰：「吾實無藥以去毒，前雲偽也。」於是司城之官，遍告其民，以實補履者之偽。
畏廬曰：以偽遇黠，偽者必窘。雖然，長厚者亦非不能力發人偽也，不為耳。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 229 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
假醫生
賞析
【白話譯文】 修鞋的匠人，不能養活自己，便改行做了醫生，標榜他的好藥說：「這藥能解毒。」並且到處張貼榜文來博取名聲。一天，管理城邑的官員，想試試他的醫術是否神奇，便拿出一杯水，假裝在裡面放了毒，讓醫生喝下去。醫生十分窘迫，自己承認說：「我實在沒有藥能解毒，先前說的是假的。」於是那官員把修鞋匠的虛假，一一告訴了全城百姓。
【畏廬評語·白話】 用虛假去應付狡猾的人，弄虛作假的人必定難堪。雖說如此，忠厚老實的人也不是不能竭力揭穿別人的虛偽，只是不去做罷了。
【寓意】 靠吹噓和偽裝博取名利的人，終經不起認真的檢驗，一旦被當面試探，謊言便會當場敗露。