行人疲於行，偃臥井闌之側，其瀕於陷者盈寸耳。忽有司命之神趣之醒曰：「君宜急醒，君不幸而入井，人將咎我。」以凡人患難之際，無不歸咎於命者。彼固不自省行為之蹇，而專咎命，實則人事多壞於自主，司命亦不專任其咎也。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 147 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
行人和井
賞析
【白話譯文】 一個趕路的人走累了，仰面躺在井欄旁邊，他離掉進井裡只差一寸了。忽然有個掌管命運的神仙催他醒來，說：「您快醒醒，您要是不幸掉進井裡，人們就會怪罪我了。」因為普通人遇上患難的時候，沒有一個不把責任歸給命運的。他們本來就不反省自己行事的不順，而一味地怪罪命運，其實人的事情多半是壞在自己手裡，掌管命運的神也不能獨自承擔這個罪責。
【寓意】 人遇禍患，往往不反省自己的過失，只把責任推給命運。其實許多災難源於自身的疏忽與失當，命運並不能獨擔其責。