村人生一子一女，子妍而女娸，子女一日同嬉，見鏡瑩於其母之床，子喜貌妍，對鏡自賀，女怒奔告其父。父乃並坐於膝上，並親之以口，告曰：「吾欲爾二人常臨鏡，男也貌美，則且益葆其美；女也貌娸，則益修德以掩娸。」
畏廬曰：娸安可掩？然人悅其德，則亦不厭其娸。此古人所以願娶醜婦也。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 226 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
兒女和鏡子
賞析
【白話譯文】 有一戶村裡人家，生了一個兒子一個女兒。 兒子生得俊美，女兒卻生得醜陋。 一天，兒子和女兒一同玩耍， 看見一面明亮的鏡子放在他們母親的床上。 兒子為自己的美貌歡喜，對著鏡子自我慶賀。 女兒生了氣，跑去告訴父親。 父親便把兩個孩子一起放在膝上， 分別用嘴親了他們， 告訴他們說：「我要你們二人常常照鏡子：男孩相貌既美，就該更加保持自己的美；女孩相貌既丑，就該更加修養德行來遮掩自己的丑。」
【畏廬評語·白話】 畏廬說：丑怎麼遮掩得住呢？ 然而人們喜愛她的德行，也就不會嫌棄她的丑了。 這便是古人之所以情願娶醜陋妻子的緣故啊。
【寓意】 美貌易失，有之者當時時珍惜愛護；容貌不足，則當以德行補之。德行之美能使人忘卻形貌之丑，故修養品行遠勝於計較天生容顏。