有人娶妻，不見直於家人。其人醰思：吾婦既劣，苟寧婦家，彼其家人所以處之者，亦得如吾家否？乃偽遣其婦，婦去即復，曰：「吾寧吾家，而家贍之牧人，鹹不我直。」其人曰：「彼牧早出而晚歸耳，設彼牧與爾長日處者，又將如何？」嗟夫！相人猶相草，但覘風信所向，立知草之勁弱矣。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 199 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
丈夫試妻
賞析
【白話譯文】 有個人娶了妻子，妻子在家裡不被公正對待。那人暗自深思：我的妻子既然不好，如果她回孃家，她孃家人待她的方式，也會像我們家這樣嗎？於是他假裝打發妻子回孃家。妻子去了很快就回來了，說：「我回了孃家，可家裡養的那些牧人，全都對我不公。」那人說：「那些牧人不過是早出晚歸罷了。倘若他們整天同你相處，又會怎樣呢？」唉！看人就像看草，只要看看風朝哪一邊吹，立刻就知道草是強還是弱了。
【寓意】 一個人的品性，日久相處的人看得最清楚；只消看周圍人待她的態度，便如風吹草動，立刻現出強弱真假，不須多問。