蟹惡斥，弗居於海濱，遷沃田而穴之，以飽人稻。一狐方餒，取食之。蟹被食時，喟曰：「吾死殆自求耳！吾宜居斥，胡惡斥而遷此？」故人宜勿厭其所習。
畏廬曰：安分之人，猶或得禍，矧據非其分耶？
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 173 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
蟹和狐狸
賞析
【白話譯文】 螃蟹厭惡鹽鹼地，不住在海濱，遷到肥沃的田裡打洞穴居，用來吃飽人家的稻子。一隻狐狸正餓著，捉住螃蟹吃掉了。螃蟹被吃的時候，嘆息說：“我的死大概是自找的吧！我本該住在鹽鹼地，為什麼厭惡鹽鹼地而遷到這裡來呢？”所以人不應當厭惡自己所習慣的環境。
【畏廬評語·白話】 林紓說：安守本分的人，尚且還會招來禍患，何況佔據本不屬於自己的位置呢？
【寓意】 所處的環境往往正是庇護自身的所在；厭棄自己熟悉的本分之地，去貪圖不屬於自己的利益，反而會招來殺身之禍。