鹿困於狗，犇而匿牛棲，用草自覆。牛語之曰：「爾胡自投求死？」鹿曰：「吾侵君之居，君固不歡，然吾得間即逝。」迨夜，牛奴入飼牛，且多人往來牛棲之側，均無覺。鹿自慶，且謝牛曹，牛答曰：「君險尚未脫，吾不敢賀君。吾主人蓋能聚百目於一眶者，至，恐不能貸君。」言已，主人果至，相度四隅，視其草曰：「是何少？且牛薦亦稀，牛奴安往？蛛網積屋隅而不理，何也？」四矚徬徨，見鹿角挺出於藁間，乃呼奴捉鹿，而殺之。
畏廬曰：能吏之精核，初無必殺人之心，然事事嚴其網目，為奸利者，往往無心為其所得，此類是也。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 97 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
【白話譯文】 鹿被狗追得走投無路，奔跑著藏進牛棚里，用草把自己蓋起來。牛對它說：「你為什麼自投羅網、自尋死路？」鹿說：「我侵佔了您的住處，您當然不高興，然而我一找到機會就離開。」到了晚上，餵牛的僕人進來餵牛，還有許多人來來往往從牛棚旁邊經過，都沒有發覺。鹿暗自慶幸，並向牛群道謝。牛回答說：「您的危險還沒有解除，我不敢祝賀您。我的主人是能把一百隻眼睛聚在一個眼眶裡的人，他來了，恐怕不會饒過您。」話剛說完，主人果然來了，察看四個角落，看著那些草說：「怎麼這麼少？而且牛的墊草也很稀疏，餵牛的僕人到哪裡去了？屋角積了蜘蛛網也不打掃，這是為什麼？」他向四面張望徘徊，看見鹿角從乾草間伸出來，就叫僕人捉住鹿，並殺了它。
【畏廬評語·白話】 能幹的官吏審查精細周密，本來沒有一定要害死人的意思，可是每件事都把羅網眼目弄得嚴嚴實實，那些鑽營牟利的人，往往在無意中就被他抓獲了，這一則就是這樣的。
【寓意】 隱患未除便暗自慶幸，往往為時過早。隱藏之處看似無人察覺，細微的破綻卻足以暴露一切；行事謹慎周密者，不會放過一絲蛛絲馬跡。