野彘休於林樾，以喙反泥其肩。狐過之曰：「君何自礪其牙？時無獵人與狗，足以取君者，君何礪？」野彘曰：「吾臨敵而礪，晚矣。」故治國者，常治戰具如待嚴敵，而後可言和。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 110 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
野豬和狐狸
賞析
【白話譯文】 一頭野豬在樹林里休息，用嘴反過頭來，把泥塗在自己的肩上。 狐狸經過，對它說："您為什麼要自己磨牙呢？這會兒又沒有獵人和狗能來捉您，您磨牙做什麼呢？" 野豬說："我要是等到臨陣對敵的時候才磨牙，那就太晚了。" 所以治理國家的人，常常要像等待強敵那樣整備戰具，然後才談得上講和。
【寓意】 本領要趁太平無事時勤加磨練，不可等禍患臨頭才倉促準備。平時有備，遇事方能從容應對；平時懈怠，臨事必悔之不及。