驢與狐友，誓相為衛。一日同履郊坰，偵食，遇獅於野。狐徑謂獅曰：「吾請助公得驢，以易吾死。」獅陽許之，狐引驢投之深穴，意以獅戀驢，必且同陷，吾得以逸。獅見驢陷，知不復脫，因先斃狐，始徐步以取驢於穴。
畏廬曰：此事類因果之說，實則非也。狐之陷驢，已以機啟獅矣，獅觸機亦立啟其殺狐之機，蓋物理應爾。若雲因果，彼司命者，安能簿錄其事，日日逐人之後耶。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 21 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
驢和狐狸
賞析
【白話譯文】 驢和狐狸是朋友，發誓互相保護。一天，它們一同到郊外去，尋找食物，在野外遇到了獅子。狐狸徑直對獅子說：「我請求幫您得到驢，用它來換我的一條命。」獅子假裝答應了它。狐狸把驢引進深坑（推它墜入深穴），心想獅子貪戀那頭驢，一定會跟著一同陷進去，我就可以逃跑了。獅子見驢已經陷住，知道它再也掙脫不出來，於是先殺了狐狸，然後才不慌不忙地到穴中去取驢。
【畏廬評語·白話】 畏廬說：這件事很像因果報應的說法，其實並不是。狐狸陷害驢，已經用它的機巧觸發了獅子（的機心）；獅子被這一機觸發，也立刻引出了它殺狐狸的機。這本是事物之理，理當如此。如果說這是因果，那麼那些掌管命運的人，哪裡能用簿冊一件件記下這些事，天天跟在眾人後面追錄呢？
【寓意】 為求自保而背叛朋友、設計害人的人，其算計本身就在替敵人打開殺機；害人之心一旦啟動，便會招來同樣的反噬，害人終成害己。