【原文】重為輕根，靜為躁君。是以君子終日行不離輜重。
【註釋】重為輕根：穩重是輕浮的根本（根基）。輕，輕率、輕浮。根，根本。靜為躁君：靜定是躁動的主宰。躁，浮躁、躁動。君，主宰。是以：因此。輜重：行軍時攜帶的軍需物資（喻穩重、根本、不可輕離之物）。
【今譯】穩重是輕率的根本，靜定是浮躁的主宰。因此，君子（有道之人）終日行走也不離開他的輜重（喻不脫離穩重、持守根本）。
【講解】老子在此以「重與輕」「靜與躁」的辯證關係，闡明持重守靜的處世智慧。「重」是「輕」的根基，「靜」是「躁」的主宰——穩重方能制約輕率，靜定方能主宰浮躁。故有道之人立身行事，總是持守穩重、寧靜，如同行軍不離輜重，絕不輕率浮躁、舉止失當。
「重為輕根，靜為躁君」是《道德經》中論述持重守靜之道的名句，閃耀著深邃的辯證智慧。老子以「重與輕」「靜與躁」兩組對立的關係，深刻地指出：穩重是輕率的根基，靜定是浮躁的主宰——穩重能夠統攝、制約輕浮，寧靜能夠主宰、降伏躁動。因此，有道的君子立身處世，總是持守穩重與寧靜，如同行軍打仗時始終不離開輜重（根本）一樣，絕不輕舉妄動、心浮氣躁。這句話告誡人們：為人處世要沉穩持重、寧靜自守，切忌輕率浮躁、急功近利——輕浮則失根，躁動則失主，唯有以「重」制「輕」、以「靜」制「躁」，方能行穩致遠、臨事不亂、成就大事。在這個節奏飛快、人心浮躁的時代，這一「持重守靜」的古老智慧尤顯珍貴，啟示人們涵養沉穩厚重的品格與寧靜從容的心境，做一個「每臨大事有靜氣」的人。