馬說

【譯文】世上先有了伯樂，然後才有千里馬。千里馬是經常有的，可是伯樂卻不常有。所以即使有名貴的馬，也只能在馬伕的手裡受屈辱，跟普通的馬一同死在馬廄里，不能以「千里馬」而著稱。日行千里的馬，一頓有時能吃下一石糧食。餵馬的人不懂得要根據它日行千里的本領來餵養它。這樣的馬，雖然有日行千里的能耐，卻因吃不飽、力氣不足，才能和美好的素質不能表現在外，想要跟普通的馬一樣尚且辦不到，又怎能要求它日行千里呢？驅使它不按照正確的方法，餵養它不能使它充分發揮才能，它嘶鳴卻不能通曉它的意思，反而拿著鞭子站在它跟前說：「天下沒有千里馬！」唉！難道真的沒有千里馬嗎？其實是他們真的不識得千里馬啊！

本文以「千里馬」比喻人才、以「伯樂」比喻善於發現和任用人才的人、以「食馬者」比喻埋沒人才的統治者，託物寓意、層層深入。「千里馬常有，而伯樂不常有」道出人才被埋沒的根源，「其真不知馬也」的詰問更是一針見血。全文借千里馬的遭遇，抒發了封建社會中有才之士懷才不遇、備受壓抑的憤懣與不平，是韓愈雜說中的名篇。