【原文】亦餘心之所善兮，雖九死其猶未悔。
【註釋】亦：句首助詞。餘：我。所善：所認為美好的、所追求的（真理、理想、美德）。雖：即使、縱然。九死：多次死去（「九」是虛數，極言其多）。猶：還、仍然。未悔：不後悔。
【今譯】這是我內心所追求嚮往的美好理想啊，縱然讓我死上很多次，也仍然決不後悔。
【講解】屈原在此表達了他對理想、真理與美德的執著堅守。為了心中認定的美好（正道、理想），即使付出生命的代價、縱然九死一生，也絕不動搖、決不反悔。「九死未悔」四字，擲地有聲，盡顯其堅貞不屈的品格。
亦餘心之所善兮，雖九死其猶未悔（離騷·屈原）
賞析
「亦餘心之所善兮，雖九死其猶未悔」是屈原《離騷》中最鏗鏘有力、震撼人心的名句，是詩人堅貞人格與執著理想的集中寫照。為了內心認定的正道、理想與美德，屈原甘願付出一切代價——縱然九死一生、粉身碎骨，也絕不後悔、絕不妥協。「九死未悔」這四個字，凝聚著一種為真理和理想獻身的崇高精神與鋼鐵般的意志，擲地有聲、氣貫長虹。它塑造了屈原「寧為玉碎，不為瓦全」的偉大愛國者形象，也成為中華民族堅守信念、矢志不渝、追求真理九死不悔的精神象徵，千百年來激勵著無數志士仁人為崇高的理想而百折不撓、義無反顧。