【原文】故善戰者，致人而不致於人。
【註釋】善戰者：善於用兵作戰的人。致人：調動敵人、使敵人被動地聽從我的調遣。致於人：被敵人所調動、受制於敵人。
【今譯】所以，善於作戰的人，總是能夠調動敵人，而不被敵人所調動（牢牢掌握戰場的主動權）。
【講解】孫子在此點明瞭爭取和掌握主動權的極端重要性。用兵的關鍵在於「致人而不致於人」——想方設法調動、牽制敵人，使敵人處處被動、聽我調遣，而自己始終保持主動、不受制於敵，從而牢牢把握戰爭的主導權。
善戰者，致人而不致於人（孫子兵法·虛實篇）
賞析
「善戰者，致人而不致於人」是《孫子兵法》中揭示戰爭主動權的經典名言，短短九字，道盡了用兵制勝的關鍵。孫子深刻地認識到，戰爭的主動權是決定勝負的樞紐：真正善於作戰的人，總是千方百計地調動敵人、牽著敵人的鼻子走，使敵人陷於被動、疲於應付，而自己則始終掌握主動、從容不迫、以逸待勞。「致人」與「致於人」一字之差，卻是主動與被動、制人與制於人的天壤之別。這一思想強調牢牢掌握主動權、變被動為主動、化不利為有利，不僅是軍事制勝的核心法則，也是競爭博弈、事業經營乃至人生進取中爭取先機、把握命運的普遍智慧，給人以深刻啟示。