陋室銘

【譯文】山不在於高，有神仙就會有名氣。水不在於深，有龍就會顯靈。這是簡陋的屋子，只因主人品德高尚而芳名遠揚。苔痕碧綠，長到臺階上；草色青蔥，映入簾子中。到這裡談笑的都是博學的人，來往的沒有粗鄙無知的人。可以彈奏不加裝飾的古琴，閱讀珍貴的佛經。沒有繁雜的音樂擾亂兩耳，沒有官府的公文使身體勞累。這好比南陽諸葛亮的草廬，西蜀揚子云的亭子。孔子說：有什麼簡陋的呢？

【賞析】《陋室銘》是「銘」體的千古絕唱。全文僅八十一字，句式整齊、押韻和諧，讀來朗朗上口。作者以「山」「水」起興，引出「惟吾德馨」的主旨；繼而從環境之清幽、交往之高雅、生活之恬淡三方面，反覆渲染「陋室不陋」；結尾以諸葛廬、子云亭自比，並借孔子之言收束，含蓄有力。全篇託物言志，表現了作者安貧樂道、不慕榮利、潔身自好的高潔情操。