【原文】它山之石，可以為錯。……它山之石，可以攻玉。
【註釋】它山：別的山（「它」同「他」）。錯：磨刀石、礪石（這裡指打磨玉器的粗石）。為錯：用作磨玉的礪石。攻玉：打磨玉器。
【今譯】別的山上的石頭，可以用作打磨美玉的礪石。……別的山上的石頭，可以用來琢磨玉器。
【講解】此為《鶴鳴》一詩中先後出現的兩句（「為錯」在前章、「攻玉」在後章）。二者同義互補，都以他山之石可作磨玉之用為喻，說明善於藉助外物、汲取他人之長，可以用來砥礪、完善自己。
它山之石，可以為錯（詩經·小雅·鶴鳴）
賞析
「它山之石，可以為錯」與同篇的「它山之石，可以攻玉」相互呼應、一唱三嘆，共同以「別山的石頭能作磨玉的礪石」為喻，闡發了借鑑外力、取長補短以自我砥礪完善的深刻智慧。「錯」是磨玉的礪石，「攻」是琢磨玉器——無論「為錯」還是「攻玉」，都說明看似普通的他山之石，都能成為打磨美玉、成就器物的有用之材。這啟示人們：要善於從他人身上，包括不同的意見、他方的經驗、甚至對手的批評中，汲取有益的養分來磨礪、提升和完善自己。正如美玉需借他山之石方能琢磨成器，一個人的成長進步，也離不開對外來智慧的虛心借鑑。這一古老而深邃的智慧，在今天倡導交流互鑑、博採眾長的時代，依然熠熠生輝、給人以深刻啟迪。