【原文】鶴鳴於九皋，聲聞於野。……鶴鳴於九皋，聲聞於天。
【註釋】鶴鳴：白鶴鳴叫。九皋：深遠曲折的水澤沼地。九，形容深遠；皋，水邊高地、沼澤。聲聞於野：叫聲傳到曠野。聞，傳播、聽到。聲聞於天：叫聲傳到高遠的天空。
【今譯】白鶴在深遠曲折的水澤中鳴叫，它的聲音卻能傳到曠野之上。……白鶴在幽深的水澤中鳴叫，它的聲音竟能傳到高遠的天空。
【講解】此句出自《小雅·鶴鳴》。詩以「鶴鳴於九皋，聲聞於天」起興，以白鶴雖身處幽深僻遠之地，其鳴聲卻能遠播於曠野、高天為喻，說明賢德之才雖隱居民間、身處僻遠，其名聲、才德終究無法掩蓋，必能遠揚天下、為世所知。此篇也被認為含有招隱納賢之意。
「鶴鳴於九皋，聲聞於天」是《詩經·小雅·鶴鳴》中意境高遠、寓意深刻的名句。詩人以白鶴雖棲身於幽深曲折、僻遠隱蔽的水澤沼地（九皋），其清越的鳴聲卻能穿越曠野、直達高天（聲聞於野、聲聞於天）為生動比喻，深刻地揭示了一個道理：真正有才德、有聲望的賢者，即使身處江湖之遠、隱居民間、不事張揚，其卓越的才華、高尚的品德和美好的聲名，也終究無法被埋沒和遮蔽，必將聲聞於外、遠播天下、為世人所知所重。這正如「桃李不言，下自成蹊」「是金子總會發光」的道理。這句詩既是對賢德之士「德不孤」「名自揚」的禮讚，也常被理解為含有勸諭君王訪求、任用隱逸賢才之意（招隱納賢）。它以清遠脫俗的意象、含蓄深婉的寄託，傳達出對真才實德終將彰顯於世的堅定信念，意蘊悠長，歷來為人所稱引，激勵著人們修養才德、不慕虛名，相信真正的價值終會被世人所認可。