【原文】子曰：「三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。」
【註釋】三軍：古代大國的軍隊（一軍一萬二千五百人），泛指大軍。奪帥：奪去主帥。匹夫：一個普通人、平民百姓。奪志：改變、剝奪其志向。
【今譯】孔子說：「三軍之眾，其統帥是可以被奪取的；但一個普通人的志向，卻是不能被強行改變、剝奪的。」
【講解】孔子以「三軍之帥」與「匹夫之志」作對比：龐大的軍隊尚可因種種原因而喪失主帥，但一個人只要意志堅定，其內在的志向就無人能奪。這凸顯了堅定意志、獨立人格的力量。
三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也（論語·子罕）
賞析
「三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也」是孔子關於志向與氣節的千古名言，充滿了震撼人心的精神力量。它以「三軍奪帥」之易，反襯「匹夫奪志」之難，深刻地肯定了個人意志、志向的獨立與堅定——外在的強力可以剝奪一支軍隊的主帥，卻無法征服一個人內心真正的信念與志向。這句話高揚了人的主體精神與人格尊嚴：無論地位多麼卑微，只要志向堅定、矢志不渝，就擁有任何外力都無法摧毀的強大力量。它激勵著無數仁人志士堅守信念、不屈不撓，成為中華民族崇尚氣節、砥礪志向的精神寫照，至今仍鼓舞人心。