【原文】昔之善戰者,先為不可勝,以待敵之可勝。不可勝在己,可勝在敵。

【註釋】先為不可勝:首先創造條件、使自己不會被敵人戰勝(立於不敗之地)。以待:來等待。敵之可勝:(等待)敵人可以被戰勝(的時機、破綻)。不可勝在己:不被戰勝的主動權在於自己。可勝在敵:能否戰勝敵人則取決於敵人(有無破綻)。

【今譯】從前善於用兵作戰的人,總是先創造條件使自己立於不敗之地,然後再等待可以戰勝敵人的時機。使自己不被戰勝,主動權在於自己;而能否戰勝敵人,則取決於敵人是否露出破綻。

【講解】孫子在此闡明瞭「先立於不敗,而後求勝」的攻守之道。他強調,用兵首先要做到自身有備無患、無懈可擊(不可勝在己),把握住不敗的主動權;然後再耐心等待、捕捉敵人暴露的破綻和可乘之機(可勝在敵)去戰勝它。