【原文】桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。
【註釋】夭夭：形容枝葉花朵茂盛嬌嫩的樣子。灼灼：花開鮮豔明亮的樣子。華：同「花」。之子：這位姑娘。于歸：出嫁（古稱女子出嫁為「歸」）。宜：使……和順美滿。室家：家庭，指夫家。
【今譯】桃樹枝葉多麼繁茂嬌嫩，桃花開得如此鮮豔明亮。這位姑娘就要出嫁了，一定能使她的夫家和順美滿。
【講解】這是一首祝賀女子出嫁的詩。詩以嬌豔盛開的桃花起興，比喻新娘的青春美貌，並祝願她出嫁後能與夫家和睦相處、家庭美滿、多子多福。
桃之夭夭，灼灼其華（詩經·周南·桃夭）
賞析
「桃之夭夭，灼灼其華」是《詩經》中著名的賀婚詩句，以其明麗歡快的格調、生動傳神的比興而廣為傳誦。詩人以正當盛開、灼灼耀眼的桃花，比喻出嫁新娘的青春美貌與蓬勃的生命活力，可謂「以花喻人」的千古範例。全詩由花及果、由葉及人，層層遞進，不僅讚美了新娘之美，更表達了對新婚夫婦家庭和睦、生活美滿、子孫興旺的美好祝願，洋溢著濃郁的生活氣息和歡樂祥和的婚慶氛圍。「桃之夭夭」後世也演化出「逃之夭夭」的諧音成語。這首詩以其質樸清新、喜慶吉祥，成為中華婚戀文化中傳誦不衰的經典。