【原文】三歲為婦，靡室勞矣。夙興夜寐，靡有朝矣。
【註釋】三歲：多年（三為虛數）。為婦：做媳婦。靡室勞：沒有一樣家務勞作不擔負。靡，無。夙興：早起。夙，早晨。夜寐：晚睡。靡有朝矣：沒有一天（不是如此），即天天如此。朝，一朝、一日。
【今譯】多年來做你的妻子，家中所有的辛勞我沒有一樣不承擔。每天早起晚睡地操勞，沒有哪一天不是這樣啊。
【講解】此句出自《衛風·氓》，是一位被遺棄的婦人自述婚後辛勤操持家務的詩句。「夙興夜寐」形容起早貪黑、日夜辛勞，「靡有朝矣」極言其天天如此、從無一日安閑，字裡行間飽含著勞作的艱辛與被棄的怨憤。
「夙興夜寐，靡有朝矣」是《詩經·衛風·氓》中的名句，出自一位遭丈夫遺棄的婦人對婚姻生活的沉痛回顧，飽含著辛勞與哀怨。「夙興夜寐」——早起晚睡、起早貪黑，「靡有朝矣」——天天如此、沒有一日安閑，短短八字，把一位女子多年來含辛茹苦、操持家務、日夜勞作的艱辛刻畫得真切動人，也為她後來被無情拋棄的遭遇平添了幾分悲憤與不平。「夙興夜寐」由此成為形容勤勞不懈、辛勤操勞的經典成語，廣為流傳。這句詩既是對古代勞動婦女勤勞品德的真實寫照，也通過棄婦的血淚控訴，折射出對負心薄倖的譴責，具有深刻的思想內涵和感人的藝術力量，千百年來引發無數共鳴。