【原文】子在川上曰：「逝者如斯夫，不捨晝夜！」
【註釋】川上：河邊。逝者：消逝、流去的東西（指流水，也喻時光、萬物）。斯：這，指眼前的流水。夫：語氣詞，表感嘆。不捨晝夜：日夜不停。舍，停止。
【今譯】孔子站在河邊感嘆說：「時光的流逝就像這河水一樣啊，日日夜夜不停地奔流而去！」
【講解】孔子臨河觀水，由奔流不息的河水，聯想到光陰的流逝、萬物的變遷，發出了深沉的慨嘆。這既是對時間一去不返的感喟，也蘊含著對生命、對進取不息的哲思。
逝者如斯夫，不捨晝夜（論語·子罕）
賞析
「逝者如斯夫，不捨晝夜」是孔子臨川觀水時發出的千古一嘆，以奔流不息的河水為喻，抒發了對光陰流逝、萬物遷變的深沉感慨，意境悠遠、哲思雋永。它一方面感喟時間如流水般一去不復返，警醒人們珍惜光陰、及時努力；另一方面，「不捨晝夜」的流水也象徵著一種自強不息、奮進不止的精神——天地萬物如江河奔流，生生不息、日新月異。後世學者多從中體悟到「進德修業、不可懈怠」的積極意蘊。這句話言簡意深，既是惜時的箴言，又是進取的號角，千百年來引發無數人對時間與生命的思索，成為中華文化中最富哲理的名句之一。