【原文】曰：「獨樂樂，與人樂樂，孰樂？」曰：「不若與人。」曰：「與少樂樂，與眾樂樂，孰樂？」曰：「不若與眾。」

【註釋】獨樂樂：獨自欣賞音樂的快樂（前一「樂」指音樂，後一「樂」指快樂）。與人樂樂：與別人一起欣賞音樂的快樂。孰樂：哪個更快樂。不若：不如。與少：和少數人。與眾：和多數人。

【今譯】（孟子）問：「獨自一人欣賞音樂的快樂，和別人一起欣賞音樂的快樂，哪個更快樂？」（齊王）答：「不如和別人一起。」（孟子又）問：「和少數人一起欣賞的快樂，和許多人一起欣賞的快樂，哪個更快樂？」（齊王）答：「不如和多數人一起。」

【講解】這是孟子游說齊宣王時的著名對話。孟子由「獨樂樂不如眾樂樂」層層引導，最終闡發出「與民同樂」的仁政思想——君主應當把自己的快樂與天下百姓分享，與民同樂，方能得到百姓的擁戴。