【原文】死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
【註釋】契闊：聚散、離合，指相約。一說契為合、闊為離。成說：立下誓言、約定。說，通「悅」一說為約。執：握、拉。偕老：一同到老。偕，一起。
【今譯】無論生死離合，我都要與你立下誓約。拉著你的手，和你一起白頭到老。
【講解】這是《邶風·擊鼓》中的名句，寫的是征戍在外的士兵，回想當初與愛人立下的誓言。在生離死別的戰亂背景下，「執子之手，與子偕老」的深情誓約顯得格外堅貞而動人，也飽含著對和平團聚的深切渴望。
執子之手，與子偕老（詩經·邶風·擊鼓）
賞析
「死生契闊，與子成說；執子之手，與子偕老」是《詩經》中最動人心絃的愛情誓言，傳誦千古、家喻戶曉。詩句以質樸無華卻擲地有聲的語言，道出了一份超越生死、至死不渝的深情——無論生死聚散，都要牽手相約、白頭偕老。這份誓約之所以感人至深，正在於它誕生於「擊鼓其鏜、踴躍用兵」的殘酷戰亂背景之下：生死未卜的徵人，念念不忘的卻是與愛人執手偕老的約定，於生死無常中愈顯情感的堅貞與珍貴。「執子之手，與子偕老」如今已成為中華文化中忠貞愛情、相守一生的最美誓言，被無數相愛的人引以為盟，寄託著人們對天長地久、白首不離的永恆嚮往。