【原文】碩鼠碩鼠，無食我黍！三歲貫女，莫我肯顧。逝將去女，適彼樂土。樂土樂土，爰得我所。
【註釋】碩鼠：大老鼠（喻貪婪的剝削者、統治者）。無食我黍：不要再吃我的黍子（糧食）。無，通「毋」，不要。三歲貫女：多年來一直供養你。貫，侍奉、供養。女，同「汝」，你。莫我肯顧：（你卻）不肯照顧我。逝將去女：（我）發誓要離開你。逝，通「誓」。去，離開。適：往、到。樂土：安樂的地方。爰得我所：才能得到我安身的處所。
【今譯】大老鼠啊大老鼠，不要再吃我的糧食！多年來我一直供養你，你卻不肯照顧我。我發誓要離開你，到那安樂的地方去。安樂的地方啊安樂的地方，那才是我安身的好去處。
【講解】這是一首反抗剝削、控訴苛政的著名詩篇。詩人把貪得無厭的剝削者、統治者比作大老鼠（碩鼠），控訴他們不勞而獲、貪婪盤剝，並表達了要逃離這黑暗現實、尋找「樂土」的強烈願望。全詩以「碩鼠」的比喻辛辣有力，反抗精神鮮明。