【原文】信言不美,美言不信。善者不辯,辯者不善。知者不博,博者不知。聖人不積,既以為人己愈有,既以與人己愈多。

【註釋】信言:真實可信的話。美言:漂亮動聽的話。善者:善良的人。辯:巧言善辯。知者:真有智慧的人(一說真正懂得的人)。博:廣博、賣弄博雜。積:積藏、私藏。

【今譯】真實可信的話不華麗動聽,華麗動聽的話不真實可信。善良的人不巧言善辯,巧言善辯的人不善良。真有智慧的人不賣弄廣博,賣弄廣博的人沒有真智慧。聖人不私自積藏,越是盡力幫助別人,自己反而越充實;越是盡力給予別人,自己反而越豐富。

【講解】這是《道德經》的最後一章。老子以「信言」與「美言」、「善」與「辯」、「知」與「博」三組對照,告誡人們重實質而不重浮華,並以聖人「愈與愈多」揭示了給予、奉獻的辯證智慧。