【原文】故其疾如風，其徐如林，侵掠如火，不動如山，難知如陰，動如雷霆。
【註釋】疾：迅速。徐：舒緩、從容。侵掠：侵襲、進攻。不動如山：駐守時穩固如山嶽。難知如陰：（意圖）隱蔽得像陰雲蔽天一樣使人難以捉摸。動如雷霆：行動起來像雷霆一樣迅猛。
【今譯】（用兵作戰，）行動迅速時如狂風驟起，行進舒緩時如森林徐徐，侵襲進攻時如烈火燎原，駐守不動時如山嶽穩固，隱蔽意圖時如陰雲蔽日難以捉摸，一旦行動時如雷霆萬鈞迅猛無比。
【講解】這就是著名的「風林火山」（及「陰」「雷」）。孫子以風、林、火、山等自然物象，形象地比喻用兵作戰應根據不同情況，做到快慢有節、動靜相宜、張弛有度、隨機應變——該快則快如疾風，該緩則緩如密林，進攻則猛如烈火，駐守則穩如山嶽。
「其疾如風，其徐如林，侵掠如火，不動如山」是《孫子兵法·軍爭篇》中氣勢磅礴的千古名句，即聞名遐邇的「風林火山」，以四種鮮明的自然意象，生動地描繪了用兵作戰應有的節奏與形態。「疾如風」——行動迅猛如狂風驟起；「徐如林」——行進從容如森林肅穆；「侵掠如火」——進攻凌厲如烈火燎原；「不動如山」——駐守穩固如山嶽巍然。加上「難知如陰、動如雷霆」，共同揭示了用兵之道貴在快慢有節、動靜相宜、張弛有度、隨機應變——該快則迅疾無比，該穩則巋然不動，該攻則勢如破竹，該藏則深不可測。這一思想不僅是軍事指揮的最高藝術，其「風林火山」的意象更因氣勢雄渾、意蘊深邃而流傳千古，深刻影響了東亞的軍事文化，也啟示人們做事要懂得把握節奏、剛柔並濟、審時度勢、靈活應變。