【原文】是故朝氣銳，晝氣惰，暮氣歸。故善用兵者，避其銳氣，擊其惰歸，此治氣者也。
【註釋】朝氣銳：早晨（士氣）銳盛。晝氣惰：白天（士氣）逐漸懈怠。暮氣歸：傍晚（士氣）衰竭而思歸。惰歸：懈怠、思歸（指士氣低落之時）。治氣：掌握、駕馭士氣的方法。
【今譯】軍隊的士氣，早晨最為銳盛，白天漸漸懈怠，傍晚就衰竭而思歸了。所以善於用兵的人，總是避開敵人士氣銳盛的時候，而選擇敵人士氣懈怠、衰竭思歸的時候去攻擊，這就是掌握、駕馭士氣的方法。
【講解】孫子在此論述了「治氣」——即把握敵我士氣變化以選擇戰機的謀略。他敏銳地指出軍隊士氣有朝銳、晝惰、暮歸的變化規律，善戰者應避開敵人銳氣正盛之時，趁其疲憊鬆懈、士氣低落時發動攻擊，從而以逸待勞、以旺擊衰。