【原文】離婁之明、公輸子之巧，不以規矩，不能成方圓。
【註釋】離婁：傳說中目力極強的人。公輸子：即魯班，古代巧匠。規：圓規，畫圓的工具。矩：曲尺，畫方形、直角的工具。方圓：方形和圓形。
【今譯】即使有離婁那樣好的眼力、公輸班那樣高的技巧，如果不用圓規和曲尺，也畫不成方形和圓形。
【講解】孟子以「不以規矩，不能成方圓」為喻，說明無論一個人多麼聰明、能幹，做事都必須依憑一定的規矩、法度和準則；治國理政、為人處世同樣如此，若沒有規矩、不循法度，就難以成就事業、維持秩序。
不以規矩，不能成方圓（孟子·離婁上）
賞析
「不以規矩，不能成方圓」是孟子富含哲理的名言，以圓規、曲尺之於方圓的必要性作比，深刻闡明瞭「規矩」「法度」「準則」對於成事立業、治國理政的極端重要性。孟子指出，即便有離婁那樣超凡的眼力、公輸班那樣高超的技藝，若不借助規矩，也畫不出規整的方圓——這說明再高的才能，也需要一定的規範、標準來約束和引導，方能成就完美。「沒有規矩，不成方圓」由此成為家喻戶曉的成語，廣泛用以強調：無論是個人的言行、社會的秩序，還是組織的管理、國家的治理，都必須建立並遵循一定的規矩、制度和法度。它告誡人們要敬畏規則、遵守規範、依法辦事，切莫任性妄為、不循法度；唯有立規矩、守規矩，才能保障秩序、成就事業，至今具有深刻的現實意義。