從前有一個貧窮但善良的小女孩,獨自和母親生活在一起,她們已經沒有任何東西可吃了。於是孩子走進森林,在那裡遇到一位老婦人。老婦人知道她的苦處,送給她一口小鍋,只要她說:「煮吧,小鍋,煮吧。」小鍋就會煮出又香又甜的粥;只要她說:「小鍋,停下。」它就不再煮了。女孩把鍋帶回家給母親,從此她們擺脫了貧窮和飢餓,想什麼時候吃甜粥就能什麼時候吃。
有一次,女孩出門去了,母親說:「煮吧,小鍋,煮吧。」小鍋真的煮了起來,她一直吃到吃飽為止。隨後她想讓鍋停下來,卻想不起那句話。鍋便繼續不停地煮,粥漫過鍋沿,越煮越多,直到廚房和整座房子都裝滿了,接著又滿了隔壁的房子,再接著滿了整條街,彷彿它要把整個世界的飢餓都填飽似的。人們陷入了極大的恐慌,可是誰也不知道怎樣讓它停下來。最後,只剩下一座房子還沒有被淹到,那孩子恰好回到家裡,只說了一句:「小鍋,停下。」鍋就停下來不煮了。這時,任何人想要回到鎮上去,都得一路吃著粥才能走回去。
據《格林童話》瑪格麗特·亨特英譯本(Margaret Hunt, Grimm’s Household Tales, 1884)第 103 篇「Sweet Porridge」(德文原題 Der süße Brei)譯寫(英文原書為公有領域)。亨特本是格林兄弟 1857 年第七版的英文全譯本;書中歌謠按意譯出。