瘦莉薩的想法跟懶哈里、胖特里娜完全不同——那兩個人從不讓任何事打擾自己的清閑。她從早到晚用灰燼擦洗一切，又給丈夫長勞倫茨派下那麼多活兒，叫他馱的擔子比三袋糧食的驢子還重。然而這一切全是白費，他們一無所有，也一事無成。一天夜裡，她躺在床上，累得連一根指頭都動彈不得，腦子卻不肯歇下來。她用胳膊肘捅了捅身邊的丈夫，說：“倫茨，聽聽我琢磨的事：要是我找到一個弗羅林，再有人送我一個，我就去借一個湊上，你也得再給我一個，等我攢齊這四個弗羅林，我就去買一頭小牛。”丈夫聽了十分高興。“沒錯，”他說，“我不知道上哪兒去弄那個要你白送給我的弗羅林；不過，要是你能把錢湊齊，能用它買頭牛，那你的打算就好好辦下去。要是牛下了小牛，”他接著說，“我會很高興，那樣我常能喝口奶解解渴。”“奶不是給你喝的，”女人說，“得讓小牛吃奶，它才長得又大又肥，我們才好賣個好價錢。”“那是自然，”男人答道，“不過我們還是得舀一點奶，那沒害處。”“誰教你這樣管牛的？”女人說，“有沒有害處我不管，就是不許！就算你給我倒立過來也不行，一滴奶你也別想喝！你以為你長勞倫茨永遠填不飽肚子，就該把我辛辛苦苦掙來的東西吃個精光嗎？”“老婆，”男人說，“住嘴，不然我賞你嘴巴子！”“什麼！”她叫道，“你竟敢威脅我，你這貪吃鬼、無賴、懶哈里！”她正要去揪他的頭髮，長勞倫茨卻坐起身來，一隻手抓住瘦莉薩乾枯的兩條胳膊，另一隻手把她的腦袋按進枕頭裡，由著她罵，就這麼按住她，直到她累得睡著了。第二天早晨她醒來後是接著吵，還是出門去找她想要找到的那個弗羅林，那我就不知道了。
據《格林童話》瑪格麗特·亨特英譯本（Margaret Hunt, Grimm’s Household Tales, 1884）第 168 篇「Lean Lisa」（德文原題 Die hagere Liese）譯寫（英文原書為公有領域）。亨特本是格林兄弟 1857 年第七版的英文全譯本；書中歌謠按意譯出。