狼帶著狐狸,凡狼想要的,狐狸都不得不照辦,因為他更弱,他巴不得早點擺脫自己的主人。有一次他們穿過森林,狼說:“紅狐,給我弄點吃的來,不然我就把你給吃了。”狐狸回答說:“我知道一個農家院,那裡有兩隻小羊羔,你要是願意,我們去弄一隻來。”狼聽了正合心意,他們便一起去了,狐狸偷走那隻小羊羔,交給狼,然後就走開了。狼把它吞下肚,可一隻並沒有吃飽,他還想要另一隻,就親自去了。然而他幹得太笨拙,小羊的母親聽見了他,可怕地嚎叫起來,又咩咩地大叫個不停,農夫聽見便跑了過來。他們發現了狼,毫不留情地打他,他只好瘸著腿、哀嚎著回到狐狸那裡。“你可把我騙苦了,”他說,“我本想把另一隻羊羔也弄來,鄉下人把我逮個正著,把我打成了一灘爛泥。”狐狸回答說:“誰叫你這麼貪吃呢?”
第二天他們又到鄉下去,那貪吃的狼再次說道:“紅狐,給我弄點吃的來,不然我就把你給吃了。”狐狸回答說:“我知道一戶農家,今晚女主人在烙煎餅,我們去弄幾張來吃。”他們到了那裡,狐狸繞著房子溜了一圈,東瞧西嗅,直到弄清了那盤煎餅放在什麼地方,便取下六張煎餅,給狼送去。“你的吃的來了,”他對狼說,然後就走了。狼轉眼就把煎餅吞進了肚裡,說:“這東西越吃越想吃,”便朝那邊走去,把整盤煎餅都拽了下來,盤子摔得粉碎。聲響鬧得很大,女人走出來,一見是狼便呼喊眾人,人們急忙趕來,把棍子都打到斷裂為止,直到他兩條腿都瘸了,大聲嚎叫著,才回到森林裡的狐狸那裡。“你把我騙得也太慘了!”他叫道,“農民們抓住了我,把我狠狠地打了一頓。”狐狸卻回答說:“誰叫你這麼貪吃呢?”
第三天,他們又一道出去,狼這時只能一瘸一拐、痛苦地挪動身子。它又對紅狐說:"去給我弄點吃的來,不然我就把你給吃了。"狐狸回答:"我知道有個人殺了牲口,醃好的肉就放在地窖的一隻木桶裡,我們去把那些肉弄來。"狼說:"你什麼時候走我就跟著走,這樣萬一我出不來,你好幫我一把。""我樂意,"狐狸說著,便領它走那些偏僻小徑,七拐八繞,最後來到了地窖。地窖里肉很多,狼立刻撲上去大吃起來,心想:"我還有大把時間可以享用呢!"狐狸也愛吃,卻四處張望,還不時跑到他們進來的那個洞口,試試自己的身子是不是還瘦得鑽得過去。狼說:"親愛的狐狸,你告訴我,你這樣跑來跑去、跳進跳出的,到底是為什麼?""我得看看有沒有人來,"這個狡猾的傢伙回答,"還有,你別吃太多!"狼說:"桶不空我不走。"就在這當兒,農夫聽見了狐狸蹦跳的聲響,走進地窖里來。狐狸一見他,縱身一躍就竄出了洞口。狼也想跟著逃出去,可它吃得身子發胖,已經鑽不過去,卡在洞里動彈不得。農夫拿著棍棒趕來,把它打死了。狐狸則縱身跳進森林,慶幸甩掉了這個老饞鬼。
據《格林童話》瑪格麗特·亨特英譯本(Margaret Hunt, Grimm’s Household Tales, 1884)第 73 篇「The Wolf and the Fox」(德文原題 Der Wolf und der Fuchs)譯寫(英文原書為公有領域)。亨特本是格林兄弟 1857 年第七版的英文全譯本;書中歌謠按意譯出。