冬天裡，地上積著厚厚的雪，一個可憐的孩子不得不乘雪橇出去撿柴。他把柴收集好、捆紮起來，因為凍得實在受不了，便不想馬上回家，打算生一堆火，先暖和一下身子。於是他刮開積雪，就在這樣清理地面的時候，他發現了一把很小很小的金鑰匙。他心想，既然鑰匙在這兒，鎖也一定就在附近，便在地下挖了起來，挖出一個鐵箱子。"但願這把鑰匙正好開它！"他想，"那小盒子裡準保裝著寶貝。"他找來找去，卻連個鑰匙孔也看不見。最後他終於找到了一個，小得幾乎看不見。他把鑰匙插進去試了試，鑰匙正好合適。於是他把鑰匙轉了一圈——現在我們得等他把鎖完全打開、掀開箱蓋，才能知道那箱子里究竟放著些什麼奇妙的東西。
據《格林童話》瑪格麗特·亨特英譯本（Margaret Hunt, Grimm’s Household Tales, 1884）第 200 篇「The Golden Key」（德文原題 Der goldene Schlüssel）譯寫（英文原書為公有領域）。亨特本是格林兄弟 1857 年第七版的英文全譯本；書中歌謠按意譯出。