從前有一回，狐狸跟狼談起人的力量，說沒有哪種動物抵擋得住他，所有動物都不得不耍點心眼，才能保住自己。狼聽了說：“我要是能見上人一面，就非撲上去不可。”“這我能幫你，”狐狸說，“明天一早到我這兒來，我給你瞧一個。”狼一大早就來了，狐狸領他來到獵人每天經過的那條路上。先走來一個年老的退伍士兵。“那是個人嗎？”狼問。“不是，”狐狸回答，“那曾經是。”隨後走來一個正要去上學的小男孩。“那是個人嗎？”“不是，那將來會是。”最後走來一個獵人，揹著雙管獵槍，腰邊掛著佩刀。狐狸對狼說：“看，來了個人，你得撲上去，我先回我的洞里去了。”狼便朝人猛撲過去。獵人看見他，說道：“可惜我裝的不是子彈。”說罷瞄準，把散彈打進他臉上。狼疼得臉都扭歪了，卻不肯被嚇退，又撲了上去；獵人便給了他第二槍。狼強忍住痛，再次朝獵人撲去；獵人抽出雪亮的佩刀，左右幾下砍在他身上，狼渾身是血，嚎叫著跑回狐狸那裡。“怎麼樣，狼兄弟，”狐狸說，“你跟人打交道打得如何？”“唉！”狼回答，“我從沒想到人的力量有這麼大！起初，他從肩上取下一根棍子，朝裡面吹了一口氣，就有東西飛到我臉上，弄得我奇癢難忍；接著他又朝那根棍子里吹了一口氣，那東西便像閃電和冰雹一樣飛進我的鼻子里；等我逼近了，他又從身側抽出一根白色的肋條，把我一頓抽打，我差點兒就死在那裡了。”“瞧你多能吹牛！”狐狸說，“你把斧頭扔得那麼遠，自己都撿不回來了！”
據《格林童話》瑪格麗特·亨特英譯本（Margaret Hunt, Grimm’s Household Tales, 1884）第 72 篇「The Wolf and the Man」（德文原題 Der Wolf und der Mensch）譯寫（英文原書為公有領域）。亨特本是格林兄弟 1857 年第七版的英文全譯本；書中歌謠按意譯出。