很久很久以前，正是隆冬時節，天上飄落的雪花像羽毛一樣紛紛揚揚。一位王后坐在窗前做活計，那窗框是用黑色烏木做的。她一邊縫著，一邊望著窗外的雪景，忽然被針扎破了手指，三滴鮮血落在雪地上。血的紅映在雪的白上，煞是好看，她心裡便想道：“要是我有個孩子，皮膚白得像雪，雙頰紅得像血，頭髮黑得像這窗框的烏木，該有多好啊。”
沒過多久，她果然生下一個小女兒，皮膚白得像雪，雙頰紅得像血，頭髮黑得像烏木，因此就給她取名叫白雪公主。孩子出生的時候，王后便去世了。
一年過去，國王另娶了一位妻子。她是個美麗的女人，卻傲慢驕矜，容不得任何人勝過她的美貌。她有一面奇妙的鏡子，每當她站在鏡子前面照著自己，說道——
魔鏡，魔鏡，掛牆上， 這世上誰最漂亮？
鏡子便回答——
王后啊，你最漂亮！
她聽了便心滿意足，因為她知道鏡子說的是真話。
可是白雪公主一天天長大，越長越美；等她七歲的時候，已經美極了，比王后本人還要漂亮。有一次王后問她的鏡子——
魔鏡，魔鏡，掛牆上， 這世上誰最漂亮？
鏡子回答道——
你比此地所有的人都要美麗，王后娘娘。然而白雪公主更美，依我所見。
王后聽了大驚失色，嫉妒得臉都發黃髮青。從那一刻起，每當她看見白雪公主，心裡就恨得難受，她是那樣地憎恨這個女孩。
嫉妒與驕傲像野草一樣在她心裡越長越高，害得她日夜不得安寧。她叫來一個獵人，說：“把這孩子帶到森林裡去；我再也不願她出現在我眼前。殺了她，把她的心帶回來給我作憑證。”獵人聽從了命令，把她帶走；可當他拔出刀來，正要刺進白雪公主那顆無辜的心時，她哭了起來，說道：“啊，好心的獵人，饒我一命吧！我這就跑進那片荒野森林裡去，再也不回家了。”
因為她實在太美了，獵人憐憫她，說道：“那你就逃吧，可憐的孩子。”“野獸轉眼就會把你吃掉的，”他心想；可自從不必再親自動手殺她，他心裡彷彿落下了一塊大石頭。恰在此時，一頭小野豬跑了過來，他一刀刺倒它，取出心來帶去給王后，以此證明那孩子已經死了。廚子只好把這顆心醃好，惡毒的王后吃了下去，還以為自己吃的是白雪公主的心。
可是現在，這個可憐的孩子獨自一人待在大森林裡，害怕極了，每棵樹的每片葉子都要看上一眼，也不知道該怎麼辦。她於是跑了起來，跑過尖利的石頭，穿過荊棘，野獸從她身旁竄過，卻沒有傷害她。
她不停地跑，直到雙腳實在跑不動為止；天快黑的時候，她看見一座小屋子，便走進去歇歇腳。屋裡樣樣東西都很小巧，卻整潔乾淨得無法形容。有一張桌子，上面鋪著白桌布，擺著七隻小盤子，每隻盤子上放著一把小勺；此外還有七副小刀叉和七隻小杯子。靠牆並排放著七張小床，床上蓋著雪白的床罩。
白雪公主又餓又渴，便從每隻盤子里都吃了一點蔬菜和麵包，又從每隻杯子里都喝了一小口酒，因為她不願把所有的東西都從一隻盤子里取走。接著，她實在太累了，就躺到一張小床上，可沒有一張合她的身：一張太長，另一張太短，最後她發現第七張正合適，於是就睡在那張床上，作了禱告，睡著了。
天完全黑透之後，屋子的主人回來了；他們是七個小矮人，在山裡挖礦石。他們點起七支蠟燭，屋裡一亮起來，便看出有人來過，因為樣樣東西都不在他們離開時的位置上了。
第一個說：「誰坐過我的椅子？」
第二個說：「誰動過我的盤子？」
第三個說：「誰拿過我的麵包？」
第四個說：「誰吃了我的蔬菜？」
第五個說：「誰用過我的叉子？」
第六個說：「誰用過我的刀？」
第七個說：「誰喝過我的杯子？」
接著第一個環顧四周，看見自己床上有個小坑，便說：「誰爬到我的床上來了？」其餘幾個走過來，一個個喊道：「也有人在我的床上躺過。」可是第七個朝自己的床上一看，瞧見了睡在里頭的白雪公主。他叫來其他人，他們跑過來，驚訝地叫了起來，又把七支小蠟燭拿來，讓燈光照在白雪公主身上。「啊，天哪！啊，天哪！」他們叫道，「多麼可愛的孩子！」他們高興極了，不忍心把她叫醒，就讓她在床上接著睡。第七個小矮人便和他的同伴們輪流睡，一人一小時，就這樣熬過了一夜。
天亮時，白雪公主醒來，看見七個小矮人，嚇了一跳。可他們很和氣，問她叫什麼名字。「我叫白雪公主，」她回答。「你怎麼會到我們家來的？」小矮人們問。於是她告訴他們，她的繼母想要害死她，獵人饒了她的命，她跑了一整天，最後才找到了他們的住處。小矮人們說：「如果你肯替我們看家、做飯、鋪床、洗衣、縫縫織織，還肯把樣樣東西都收拾得乾乾淨淨，你就可以留下來和我們住，什麼都不會缺。」「好的，」白雪公主說，「我打心底願意。」於是她留了下來。她替他們把家料理得井井有條：早上他們進山去開採銅和金，傍晚回來時，晚飯就得做好了。姑娘整天獨自一人，所以善良的小矮人們告誡她說：「當心你的繼母，她很快就會知道你在這裡；千萬誰也不讓進來。」
王后以為自己已經吃掉了白雪公主的心，便覺得自己又是全國第一漂亮的人了。她走到鏡子前，說道——
「鏡子，鏡子，掛在牆上，這國中誰最漂亮？」
鏡子回答說——
「哦，王后，你是我見到的最漂亮的人，可是翻過山那邊，七個小矮人住的地方，白雪公主還活著，而且活得好好的，沒有人像她那樣漂亮。」
她大吃一驚，因為她知道鏡子從不說假話，也知道獵人騙了她，小白雪公主還活著。
她想啊又想，盤算著怎樣才能把她殺掉，因為只要自己不是全國最漂亮的人，嫉妒就讓她不得安寧。她終於想出了一個辦法，於是塗脂抹粉，把自己打扮成一個做小買賣的老太婆，誰也認不出她來。她這副模樣翻過七座山，來到七個小矮人門前，敲著門喊道：「好東西，便宜賣，便宜賣。」小白雪公主從窗口探出頭來，叫道：「你好啊，好心的大娘，你賣些什麼？」「好東西，漂亮東西，」她回答，「各種顏色的束帶。」說著抽出一根來，是用色彩鮮亮的絲線織成的。「可以讓這位和善的老太太進來，」白雪公主心想，於是拔開門閂，買下了那些漂亮的帶子。「孩子，」老太婆說，「瞧你這副模樣，來，我這回好好給你係上。」白雪公主毫無戒心，站到她面前，任她用新帶子給自己束身。可那老太婆系得又快又緊，白雪公主喘不過氣來，倒在地上，像死了一樣。「現在我是最漂亮的了，」王后自言自語道，隨即跑掉了。
沒過多久，傍晚時分，七個小矮人回來了。可是當他們看見心愛的小白雪公主躺在地上，一動不動，像是死了一樣，他們是多麼吃驚啊。他們把她扶起來，發現她被勒得太緊了，便割斷了繫帶；於是她開始微微呼吸，過了一會兒又活了過來。小矮人們聽她說完事情的經過，便說："那個老貨郎婆不是別人，正是那狠毒的王后。你要當心，我們不在你身邊的時候，別讓任何人進來。"
然而那狠毒的女人回到家中，走到鏡子前面，問道：
"鏡子，鏡子，牆上掛， 全國誰最美麗？"
鏡子像先前那樣回答道：
"王后，你是我所見中最美麗的， 但在山的那一邊，七個小矮人居住的地方， 白雪公主依然活著，安然無恙， 沒有人比她更美麗。"
她聽了這話，恐懼之下渾身的血都湧向了心頭，因為她清清楚楚地看出，小白雪公主又活了。"不過現在，"她說，"我要想出一個辦法來結果了你。"她仗著自己精通的巫術，造了一把有毒的梳子。然後她喬裝打扮，又變成另一個老太婆的模樣。她就這樣翻過七重山，來到七個小矮人的門前，敲了敲門，喊道："好東西，便宜賣，便宜賣！"小白雪公主向外張望，說："走開，我不能讓任何人進來。""那看一看總可以吧，"老太婆說著，把那把毒梳子抽出來，舉了起來。那梳子好看極了，姑娘看得滿心歡喜，受了她的迷惑，便開了門。兩人做定買賣之後，老太婆說："現在讓我好好給你梳一次頭吧。"可憐的小白雪公主毫不疑心，任憑老太婆隨意擺佈，誰知梳子剛一插進她的頭髮，梳子上的毒性就發作了，姑娘頓時失去知覺，倒在地上。"你這美人兒的典範，"狠毒的女人說，"這回你可完了。"說罷便走了。
幸好天色已近傍晚，七個小矮人回來了。他們見白雪公主像死了一樣躺在地上，立刻就懷疑是那個繼母乾的，仔細一看，找到了那把有毒的梳子。梳子剛一拔出來，白雪公主就甦醒過來，把事情的經過講了一遍。於是他們再一次叮囑她要提高警惕，不要給任何人開門。
王后回到家中，走到鏡子前面，說道：
"鏡子，鏡子，牆上掛， 全國誰最美麗？"
鏡子像先前那樣回答道：
"王后，你是我所見中最美麗的， 但在山的那一邊，七個小矮人居住的地方， 白雪公主依然活著，安然無恙， 沒有人比她更美麗。"
王后聽了鏡子說出這樣的話，氣得渾身發抖。"白雪公主非死不可，"她喊道，"哪怕賠上我自己的性命！"
說罷，她走進一間十分隱蔽的密室，那是誰也不會去的地方，在那裡她做了一個劇毒的蘋果。那蘋果從外面看十分漂亮，白生生的底子上帶著一抹紅暈，誰見了都想咬上一口；可是，凡是吃了它一小塊的人，必定會死。
蘋果準備好以後，她把自己的臉塗了塗，打扮成一個鄉下女人的模樣，就這樣翻過七座山，來到七個小矮人那裡。她敲了敲門。白雪公主把頭探出窗外，說：“我不能放任何人進來，七個小矮人不許我這麼做。”“那跟我有什麼關係，”那女人回答，“我很快就能把我的蘋果打發掉。喏，我給你一個。”
“不，”白雪公主說，“我什麼也不敢拿。”“你是怕有毒嗎？”老女人說，“你看，我把蘋果切成兩半，你吃紅的那一半臉，我吃白的那一半。”這蘋果做得極其狡猾，只有紅的那一半臉里下了毒。白雪公主非常想嚐嚐這個好看的蘋果，當她看見那女人吃了其中一部分，就再也忍不住了，伸出手接過了有毒的那一半。可她剛咬下一口放進嘴裡，就倒在地上死了。這時王后用可怕的目光望著她，放聲大笑，說道：“白如雪，紅如血，黑如烏木！這回小矮人再也不能把你叫醒了。”
接著她回家問那面鏡子——
“鏡子，鏡子，牆上的鏡子，這世上誰最美？”
鏡子終於回答道：
“哦，王后，這世上你最美。”
於是她那顆嫉妒的心便安歇了——嫉妒的心能安歇多少，就安歇了多少。
小矮人們傍晚回到家，發現白雪公主躺在地上；她已經不再呼吸，死了。他們把她抬起來，查看身上有沒有什麼有毒的東西，解開她的衣帶，給她梳頭，用水和酒給她擦洗，可是全都無濟於事；這個可憐的孩子死了，而且仍是死的。他們把她安放在靈床上，七個人圍坐在她身邊，為她哭泣，一連哭了三天。
接著他們準備把她埋葬，可她看上去還像活著一樣，紅紅的臉蛋依然可愛。他們說：“我們不能把她埋進黑暗的土裡。”於是他們定做了一口透明的玻璃棺材，好讓她從四面八方都能被看見；他們把她放進去，在棺材上用金字寫上她的名字，還寫上她是一位國王的女兒。然後他們把棺材放到山上去，其中一人總是守在旁邊看護著它。鳥兒們也來了，為白雪公主哭泣；先是一隻貓頭鷹，接著是一隻烏鴉，最後是一隻鴿子。
如今，白雪公主在棺材裡躺了很久很久，她一點也沒有變，看上去就像睡著了一樣；因為她白得像雪，紅得像血，頭髮黑得像烏木。
然而，一位國王的兒子恰好來到森林裡，到小矮人們的屋子裡借宿。他看見了山岡上那口棺材，看見了裡面美麗的白雪公主，也讀了棺蓋上用金字寫成的話語。於是他對小矮人們說：“把這口棺材給我吧，你們想要什麼，我都給你們。”小矮人們卻回答說：“就算把世上所有的金子都給我們，我們也不把它給人。”他又說：“那就把它當作禮物送給我吧，因為見不到白雪公主，我活不下去。我會敬重她、珍愛她，把她視為我最寶貴的財富。”他這樣說著，善良的小矮人們對他心生憐憫，便把棺材給了他。
國王的兒子讓僕人們把棺材抬在肩上，一路抬走。不料他們被一個樹樁絆了一下，這一顛簸，使白雪公主咬下的那塊毒蘋果從她喉嚨裡掉了出來。沒過多久，她便睜開眼睛，掀開棺蓋，坐起身來，又一次活了過來。“啊，天哪，我在哪兒？”她驚呼道。國王的兒子滿心歡喜，說：“你和我在一起呢。”便把發生的事講給她聽，又說：“我愛你勝過世上的一切，隨我到我父親的宮殿去吧，你要做我的妻子。”
白雪公主很樂意，便跟著他去了，婚禮辦得排場盛大，極盡奢華。白雪公主那惡毒的繼母也收到了赴宴的請柬。她打扮得漂漂亮亮，走到鏡子前，說道——
牆上的鏡子，牆上的鏡子，這世上誰最美麗？
鏡子回答道——
“王后啊，這裡數你最美麗，可年輕的王后比你美上不知多少倍，我敢說。”
那惡女人隨即發出一聲詛咒，懊惱至極，簡直痛不欲生，不知如何是好。起初她根本不想去參加婚禮，可是她坐立不安，非去看一看那位年輕的王后不可。她一走進去，便認出了白雪公主。她站在那裡，又怒又怕，一動也不能動。可是鐵拖鞋早已架在火上烤過了，人們用鉗子把它們夾了進來，擺在她的面前。她不得不穿上這雙燒得通紅的鞋，不停地跳舞，直到倒地死去。
據《格林童話》瑪格麗特·亨特英譯本（Margaret Hunt, Grimm’s Household Tales, 1884）第 53 篇「Little Snow-white」（德文原題 Sneewittchen）譯寫（英文原書為公有領域）。亨特本是格林兄弟 1857 年第七版的英文全譯本；書中歌謠按意譯出。