亞當和夏娃被逐出樂園之後,不得不在貧瘠不毛的土地上給自己蓋一所房子,汗流滿面才得餬口。亞當開荒種地,夏娃紡線織布。每一年夏娃都生下一個孩子;可這些孩子彼此並不相像,有的好看,有的難看。過了好些時候,上帝差遣一位天使來到他們那裡,告訴他將要來察看他們的家。夏娃見主這樣恩待他們,滿心歡喜,便勤快地打掃房屋,用鮮花裝飾起來,又在地上鋪了一層蘆葦。然後她把孩子們領進來,不過只領了好看的那些。她給他們洗了又洗、浴了又浴,梳好頭髮,換上乾淨衣裳,又叮囑他們在主面前要舉止端莊、恭謹有禮。他們應當恭恭敬敬地向主鞠躬,伸出雙手,謙遜而得體地回答他的問話。那些丑孩子卻不許露面。一個藏在乾草底下,一個藏在屋頂下面,第三個藏在稻草里,第四個藏在爐灶里,第五個藏在地窖里,第六個藏在木桶底下,第七個藏在酒桶下面,第八個藏在一件舊皮袍底下,第九個和第十個藏在她平日給他們做衣裳的那塊布料底下,第十一個和第十二個藏在她裁鞋用的那塊皮子底下。她剛收拾停當,房門上就響起了敲門聲。亞當從門縫裡望去,認出是主來了。亞當恭恭敬敬地開了門,天父便走了進去。那裡,好看的孩子們一字排開,向他鞠躬,伸出雙手,又跪了下來。主開始為他們祝福,把手按在第一個身上,說:“你要成為一個強大的國王”;對第二個說:“你是一位公爵”;對第三個說:“你是一位伯爵”;對第四個說:“你是一位騎士”;對第五個說:“你是一位貴族”;對第六個說:“你是一位市民”;對第七個說:“你是一位商人”;對第八個說:“你是一位學者”。主還把最豐厚的祝福都賜給了他們。夏娃見主如此仁慈溫和,便想:“我也去把那些丑孩子叫來,說不定他也會給他們祝福呢。”於是她跑過去,把他們從乾草里、稻草里、爐灶里,以及凡是藏過他們的地方,一一拉了出來。這下,那一群粗鄙、骯褸、邋遢、燻得烏黑的孩子全出來了。主微微一笑,把他們一個個打量過,說:“這些我也要祝福。”他把手按在第一個身上,對他說:“你要做一個農民”;對第二個說:“你是一個漁夫”;對第三個說:“你是一個鐵匠”;對第四個說:“你是一個硝皮匠”;對第五個說:“你是一個織工”;對第六個說:“你是一個鞋匠”;對第七個說:“你是一個裁縫”;對第八個說:“你是一個陶工”;對第九個說:“你是一個趕車的”;對第十個說:“你是一個水手”;對第十一個說:“你是一個跑腿的小夥計”;對第十二個說:“你一輩子都要做一個廚房裡的雜役。”

夏娃聽完這一切,說道:“主啊,你分配恩賜多麼不均啊!他們終究全都是我的孩子,是我把他們帶到這世上來的,你的恩惠本該人人均沾才對。”

上帝回答道:“夏娃,你不明白。整個世界都須由你的孩子們來供養,這是合宜而必要的;倘若他們全都成了王公貴族,那麼誰來種穀、打穀、磨面、烤麵包呢?誰來當鐵匠、織工、木匠、泥瓦匠、雜工、裁縫和女裁縫呢?各人應有各人的位置,好彼此扶持,如同一個身體的四肢那樣,讓所有人都得到供養。”

夏娃於是答道:“啊,主啊,饒恕我吧,我對你說話太冒失了。就照你的神聖旨意對待我的孩子們吧。”

據《格林童話》瑪格麗特·亨特英譯本(Margaret Hunt, Grimm’s Household Tales, 1884)第 180 篇「Eve’s Various Children」(德文原題 Die ungleichen Kinder Evas)譯寫(英文原書為公有領域)。亨特本是格林兄弟 1857 年第七版的英文全譯本;書中歌謠按意譯出。