哈里很懶，雖然他每天除了把山羊趕去吃草之外，再沒有別的事可做，可一天的活兒幹完往家走時，他還是要唉聲嘆氣。“這擔子可真夠重的，”他說，“一年又一年，天天就這樣把一隻羊趕到地裡去，一直忙到深秋，真是件熬人的差事！要是能躺下睡覺倒也罷了，可不行，你得睜著眼睛，免得它碰傷了小樹，或者從籬笆縫裡鑽進菜園，或者乾脆跑得沒影兒。這樣人哪能有清閑，哪能過安穩日子？”他坐下來，靜下心來思量，盤算著怎麼才能把這副擔子從肩上卸下來。想了半天也沒想出個所以然，忽然間，彷彿他眼上的鱗片脫落了下來。“我知道該怎麼辦了，”他叫道，“我要娶胖特里娜，她也有一隻山羊，可以讓她把我的羊一塊兒趕出去，往後我就用不著操這份心了。”
於是哈里站起身，拖著他那雙疲乏的腿，徑直穿過街道——路也就這麼遠——來到胖特里娜父母住的地方，替他們勤勞賢淑的女兒求親。她的父母沒多想。“物以類聚，”他們心想，便答應了。
胖特里娜就這樣成了哈里的妻子，從此把兩隻山羊一起趕出門去。哈里過得舒坦極了，他身上壓根兒沒有需要靠歇息才能緩過來的活兒，除了他自己那份懶。他如今只是偶爾陪她出去一趟，還說：“我出去，不過是為了事後更能享受清閑，不然人對清閑就全沒感覺了。”
可胖特里娜的懶一點也不比他差。“親愛的哈里，”有一天她說，“既然根本沒必要，何必把日子過得這麼辛苦，把我們大好青春里最美好的年華都白白糟蹋掉呢？那兩隻山羊每天早上咩咩直叫，吵得我們睡不成最香甜的覺，不如把它們送給鄰居，鄰居拿一箱蜜蜂跟我們換。我們把蜂箱放在房子後面有太陽的地方，就再也不用為它操心了。蜜蜂不需要人照料，也不用趕到地裡去；它們自己飛出去，又自己找路回家，一點也不會給人添麻煩，就把蜂蜜採回來了。”“你這話說得像個明白女人，”哈里回答，“我們就照你說的辦，一刻也不耽擱；再說，蜂蜜比羊奶更好吃，也更養人，還能存放得更久。”
鄰居很樂意用一箱蜜蜂換走了那兩隻山羊。蜜蜂從清早飛進飛出，一直到傍晚，從不知道疲倦，把蜂箱裡裝滿了頂好的蜂蜜，到了秋天，哈里能從裡面滿滿地舀出一整瓦罐來。
她們把罐子擱在一塊釘在臥室牆上的木板上；又怕罐子被人偷走，或者讓老鼠找著了，特里娜便扛進一根結實的榛木棍，放在自己床邊，這樣不必多餘地起身，一伸手就能夠到，好把那些不請自來的客人趕走。懶漢哈利不到中午不肯離床。“早起的人，”他說，“會白白耗掉自己的家產。”
一天早晨，他還在大白天里躺在羽毛褥子堆中，長長的一覺睡夠了，正歇著，他對妻子說：“女人就愛吃甜的，你老是揹著我偷偷嘗蜂蜜；趁你還沒把它們全吃光，我們最好拿它去換一隻鵝和一隻小鵝。”“可是，”特里娜回答，“得先有個孩子來照看它們才行！難道要我為這些小鵝操心，把渾身的力氣都白費在它們身上嗎？”“你以為，”哈利說，“那小傢伙會去放鵝？如今的孩子早就不聽話了，他們由著性子來，因為自以為比父母更聰明，就像那個被派去牽牛、半路卻去攆三隻黑鳥的小夥子。”“哦，”特里娜回答，“這小子要是不照我說的做，准沒好果子吃！我會抄起棍子，把他的皮肉抽上數不清的數目。瞧著，哈利，”她越說越起勁，一把抓起那根本來用來趕老鼠的棍子，“瞧，我就是這樣收拾他！”她掄起手臂就打，不巧卻打中了床頭上的蜜罐。蜜罐撞在牆上，碎成幾片，上好的蜂蜜嘩啦啦流了一地。“鵝和小鵝都在那兒了，”哈利說，“用不著誰照看。不過蜜罐沒砸在我頭上，真是萬幸。我們完全有理由對自己的命滿意了。”接著他看見其中一片碎片上還沾著些蜂蜜，便伸手去夠，快快活活地說：“剩下的，老婆，我們照樣有滋有味地吃掉；受了這場驚嚇，我們再歇一會兒。就算晚點起身又有什麼關係，一天總歸是夠長的。”“是啊，”特里娜回答，“一天總能在該結束的時候走到頭。你知道嗎，蝸牛有一回被請去赴婚禮，動身上路，結果趕到時人家已經在給孩子做洗禮了。它在屋子前面從籬笆上翻了過去，說：‘快也沒有用。’”
據《格林童話》瑪格麗特·亨特英譯本（Margaret Hunt, Grimm’s Household Tales, 1884）第 164 篇「Lazy Harry」（德文原題 Der faule Heinz）譯寫（英文原書為公有領域）。亨特本是格林兄弟 1857 年第七版的英文全譯本；書中歌謠按意譯出。