漢斯的媽媽問："漢斯，你上哪兒去？"漢斯回答："去格萊特那兒。""漢斯，要乖。""哦，我會乖的。再見，媽媽。""再見，漢斯。"漢斯來到格萊特面前："日安，格萊特。""日安，漢斯。你帶了什麼好東西來？""我什麼也沒帶，我是來要東西的。"格萊特給了漢斯一根針。漢斯說："再見，格萊特。""再見，漢斯。"
漢斯收下針，把它插在一輛乾草車上，跟著車回了家。"晚上好，媽媽。""晚上好，漢斯。你去哪兒了？""去格萊特那兒了。""你帶了什麼給她？""什麼也沒帶，倒是拿了東西回來。""格萊特給了你什麼？""給了我一根針。""針在哪兒，漢斯？""插在乾草車上了。""這可不好，漢斯。你應該把針插在袖口上。""沒關係，下次我會做得更好。"
"漢斯，你上哪兒去？""去格萊特那兒，媽媽。""漢斯，要乖。""哦，我會乖的。再見，媽媽。""再見，漢斯。"
漢斯來到格萊特面前："日安，格萊特。""日安，漢斯。你帶了什麼好東西來？""我什麼也沒帶，我是來要東西的。"格萊特給了漢斯一把刀。"再見，格萊特。""再見，漢斯。"漢斯拿起刀，把它插在袖口上，回了家。"晚上好，媽媽。""晚上好，漢斯。你去哪兒了？""去格萊特那兒了。""你帶了什麼給她？""什麼也沒帶，她給了我東西。""格萊特給了你什麼？""給了我一把刀。""刀在哪兒，漢斯？""插在袖口上。""這可不好，漢斯。你應該把刀裝進口袋裡。""沒關係，下次我會做得更好。""漢斯，你上哪兒去？""去格萊特那兒，媽媽。""漢斯，要乖。""哦，我會乖的。再見，媽媽。""再見，漢斯。"
漢斯來到格萊特面前："日安，格萊特。""日安，漢斯。你帶了什麼好東西來？""我什麼也沒帶，我是來要東西的。"格萊特給了漢斯一隻小山羊。"再見，格萊特。""再見，漢斯。"漢斯把山羊的腿捆起來，塞進口袋裡。等他到家時，山羊已經悶死了。"晚上好，媽媽。""晚上好，漢斯。你去哪兒了？""去格萊特那兒了。""你帶了什麼給她？""什麼也沒帶，她給了我東西。""格萊特給了你什麼？""給了我一隻山羊。""山羊在哪兒，漢斯？""裝在口袋裡了。""這可不好，漢斯。你應該用繩子拴住山羊的脖子。""沒關係，下次我會做得更好。"
"漢斯，你上哪兒去？""去格萊特那兒，媽媽。""漢斯，要乖。""哦，我會乖的。再見，媽媽。""再見，漢斯。"漢斯來到格萊特面前："日安，格萊特。""日安，漢斯。你帶了什麼好東西來？""我什麼也沒帶，我是來要東西的。"格萊特給了漢斯一塊鹹肉。"再見，格萊特。""再見，漢斯。"
漢斯把鹹肉拴在一根繩子上，拖在身後走。狗跑來，把鹹肉叼走吃掉了。等他回到家，手裡還攥著繩子，可繩子上什麼也沒有了。"晚上好，媽媽。""晚上好，漢斯。你去哪兒了？""去格萊特那兒了。""你帶了什麼給她？""什麼也沒帶，她給了我東西。""格萊特給了你什麼？""給了我一塊鹹肉。""鹹肉在哪兒，漢斯？""我把它拴在繩子上拖著走，回家的路上被狗叼走了。""這可不好，漢斯。你應該把鹹肉頂在頭上。""沒關係，下次我會做得更好。""漢斯，你上哪兒去？""去格萊特那兒，媽媽。""漢斯，要乖。""我會乖的。再見，媽媽。""再見，漢斯。"
漢賽爾來到格萊特家。“日安，格萊特。”“日安，漢賽爾。”“你帶來了什麼好東西？”“我什麼也沒帶，倒想討點什麼。”格萊特送給漢賽爾一頭小牛。“再見，格萊特。”“再見，漢賽爾。”
漢賽爾帶著小牛，把它頂在頭上，小牛一腳踢在他臉上。“晚上好，媽媽。”“晚上好，漢賽爾。你上哪兒去了？”“去格萊特那兒了。”“你給她帶了什麼去？”“我什麼也沒帶，倒得了一件東西回來。”“格萊特給了你什麼？”“一頭小牛。”“小牛在哪兒，漢賽爾？”“我把它頂在頭上，它一腳踢在我臉上。”“這可不好，漢賽爾，你本該牽著小牛，把它關進牛欄里。”“沒關係，下回我會做得好些。”
“你上哪兒去，漢賽爾？”“去格萊特那兒，媽媽。”“要好好兒的，漢賽爾。”“我會好好兒的。再見，媽媽。”“再見，漢賽爾。”
漢賽爾來到格萊特家。“日安，格萊特。”“日安，漢賽爾。你帶來了什麼好東西？”“我什麼也沒帶，倒想討點什麼。”格萊特對漢賽爾說：“我跟你一起去。”
漢賽爾帶著格萊特，把她拴在一根繩子上，牽到飼料架前，把她牢牢綁住。接著漢賽爾回到母親身邊。“晚上好，媽媽。”“晚上好，漢賽爾。你上哪兒去了？”“去格萊特那兒了。”“你給她帶了什麼去？”“我什麼也沒給她帶。”“格萊特給了你什麼？”“她什麼也沒給我，她跟我回來了。”“你把格萊特留在哪兒了？”“我用繩子牽著她，把她拴在飼料架上，還給她撒了些草。”“這可不好，漢賽爾，你本該好好看她一眼才是。”“沒關係，下回我會做得好些。”
漢賽爾走進牲口棚，把所有小牛和綿羊的眼睛全都剜了出來，扔在格萊特臉上。格萊特於是生了氣，掙脫繩子跑掉了，做了漢賽爾的新娘。
據《格林童話》瑪格麗特·亨特英譯本（Margaret Hunt, Grimm’s Household Tales, 1884）第 32 篇「Clever Hans」（德文原題 Der gescheite Hans）譯寫（英文原書為公有領域）。亨特本是格林兄弟 1857 年第七版的英文全譯本；書中歌謠按意譯出。