從前有個國王,他有一個女兒。他命人修建了一座玻璃山,並宣佈:誰能不跌倒翻到山的另一邊,誰就能娶他的女兒為妻。當時有個人愛上了國王的女兒,他請求國王把女兒嫁給他。“可以,”國王說,“只要你能翻過這座山而不跌倒,你就能得到她。”公主也說,她願意同他一起翻過去,他要是快摔倒了,她會扶住他。於是兩人一同上山。爬到半山腰時,公主腳下一滑摔了下去,玻璃山一下子張開,把她關在了裡面;她的未婚夫不知道她掉到了哪裡,因為山隨即就合攏了。他大哭哀號,國王也十分悲痛,命人把公主失蹤處的山體鑿開,想著還能把她再救出來,可他們怎麼也找不到她掉進去的那個洞口。與此同時,國王的女兒一直墜到了地底深處的一個大洞里。一個灰鬍子很長的老頭來迎接她,告訴她:只要做他的僕人,事事聽他差遣,她就能活下去;不然就殺了她。於是她樣樣照辦。每天早上,他從口袋裡掏出梯子,架在山上,順著梯子爬到山頂,然後把梯子收上去。公主得給他做飯、鋪床,幹他所有的活計;他每次回來,總帶回一堆金銀。她同他一起生活了許多年,已經變得很老,他便叫她曼斯羅特媽媽,她則必須稱他老林克蘭克。有一次他外出了,她給他鋪好床、洗完碗,就把門窗全都關嚴,只留下一扇透進光線的小窗開著。老林克蘭克回來敲門,喊道:“曼斯羅特媽媽,給我開門。”“不,”她說,“老林克蘭克,我不給你開門。”於是他唱道:
我站在這裡,可憐的林克蘭克, 靠著我十七根細長的腿, 靠著我這又累又破的腳—— 曼斯羅特媽媽,把我的碗洗掉!
“碗我已經洗過了。”她說。於是他又唱:
我站在這裡,可憐的林克蘭克, 靠著我十七根細長的腿, 靠著我這又累又破的腳—— 曼斯羅特媽媽,給我把床鋪好!
“床我已經給你鋪好了。”她說。於是他又唱:
我站在這裡,可憐的林克蘭克, 靠著我十七根細長的腿, 靠著我這又累又破的腳—— 曼斯羅特媽媽,把門打開吧!
於是他繞著自己的屋子跑了一圈,看見那扇小窗戶開著,心想:"我朝里瞧瞧,看她在幹什麼,為什麼不肯給我開門。"他試著往裡偷看,可是因為鬍子太長,腦袋伸不進去。於是他先把鬍子從開著的窗戶塞進去,可就在鬍子剛塞進去的時候,曼斯羅特大媽走了過來,用一根系在窗上的繩子把窗戶拉了下來,他的鬍子被緊緊夾在里頭。他便悽聲大叫起來,因為鬍子被夾得疼得很厲害,又一個勁兒地哀求她放了他。可她說,除非他把爬上山用的那架梯子給她,否則就不放。於是,不管他願不願意,他只得告訴她梯子在哪裡。她把一根很長的緞帶系在窗上,然後架起梯子,登上了山;到了山頂,她打開了窗戶。她走到父親跟前,把發生的一切都告訴了他。國王聽了非常高興,她的未婚夫也還在那裡,他們便去把那座山刨開,在山裡找到了老林克蘭克,連同他所有的金銀財寶。隨後國王命人把老林克蘭克處死,收走了他全部的金銀。公主嫁給了她的未婚夫,日子過得極其富足,無比幸福。
據《格林童話》瑪格麗特·亨特英譯本(Margaret Hunt, Grimm’s Household Tales, 1884)第 196 篇「Old Rinkrank」(德文原題 Oll Rinkrank)譯寫(英文原書為公有領域)。亨特本是格林兄弟 1857 年第七版的英文全譯本;書中歌謠按意譯出。