“你最喜歡在什麼地方放牧牛群?”一個人問一位年老的牧牛人。“這裡,先生,草既不太肥也不太瘦的地方,否則便沒有用處了。”“為什麼呢?”那人問道。“你聽見草地上那聲淒涼的鳴叫了嗎?”牧人回答,“那是麻鳽;他從前是個牧人,戴勝也是——我把這個故事講給你聽。麻鳽把牛群放牧在豐美的青草地上,那裡繁花遍地,所以他的牛都變得野性難馴。戴勝卻把牛群趕上荒涼的高山,風在山上卷著沙粒嬉戲,於是他的牛都瘦了下來,毫無力氣。到了傍晚,牧人們要把牛趕回家去的時候,麻鳽卻無法再把牛聚攏起來;它們精神太亢盛,從他身邊四散跑開了。他喊著:“來呀,牛兒們,來呀”,可是毫無用處,它們對他的呼喚置之不理。戴勝呢,他連自己的牛都趕不起來,它們已經虛弱疲憊到了極點。“起來,起來,起來!”他尖聲喊叫,也是白費力氣,牛仍舊躺在沙地上。不知節制,結果就是這樣。直到今天,雖然他們已經沒有牛群可以看管了,麻鳽還在叫:“來呀,牛兒們,來呀”,戴勝還在叫:“起來,起來,起來。”

據《格林童話》瑪格麗特·亨特英譯本(Margaret Hunt, Grimm’s Household Tales, 1884)第 173 篇「The Bittern and the Hoopoe」(德文原題 Rohrdommel und Wiedehopf)譯寫(英文原書為公有領域)。亨特本是格林兄弟 1857 年第七版的英文全譯本;書中歌謠按意譯出。