從前有一隻公雞和一隻母雞，它們想一道出門旅行。公雞造了一輛漂亮的馬車，裝了四個紅色的輪子，又套上四隻老鼠。母雞和公雞一起坐上車，它們就駕車出發了。沒過多久，它們遇見一隻貓，貓問："你們上哪兒去？"公雞答道："我們要到柯貝斯先生家裡去。"貓說："帶我一起去吧。"公雞回答："非常樂意，你坐到車後頭去，免得在前面摔下來。千萬當心，別弄髒了我的小紅輪子。還有你小輪子呀，滾呀滾，還有你小老鼠呀，吹呀吹，我們就這樣上路，到柯貝斯先生家裡去。"
隨後又來了一個磨盤，接著是一隻雞蛋，然後是一隻鴨子，一根別針，最後還有一根針，它們全都坐進馬車裡，跟它們一起趕路。然而，等它們到了柯貝斯先生家裡，柯貝斯先生卻不在家。老鼠們把馬車拉進穀倉里，母雞帶著公雞飛上了棲木。貓在爐灶旁邊坐下，鴨子落在井梁上。雞蛋滾進一條毛巾里，別針扎進椅墊，針跳到床上，鑽到枕頭正中間，磨盤則靠在門上方。這時柯貝斯先生回到家，走到爐灶前，正要點火，貓朝他臉上撒了一大把爐灰。他慌忙跑到廚房去洗，鴨子又往他臉上潑了些水。他想用毛巾擦乾，雞蛋卻滾過來撞上他，摔破了，把他的眼睛糊住了。他想歇一歇，便在椅子上坐下，別針紮了他一下。他大發脾氣，一頭撲到床上，可腦袋剛碰到枕頭，針就紮了他，扎得他大聲尖叫。他怒不可遏，正要跑到外面廣闊的世界裡去，可剛走到屋門口，磨盤跳下來，把他砸死了。柯貝斯先生一定是個非常壞的人！
據《格林童話》瑪格麗特·亨特英譯本（Margaret Hunt, Grimm’s Household Tales, 1884）第 41 篇「Herr Korbes」（德文原題 Herr Korbes）譯寫（英文原書為公有領域）。亨特本是格林兄弟 1857 年第七版的英文全譯本；書中歌謠按意譯出。