母狼生下了一隻小狼崽,請狐狸來做教父。「怎麼說他也是我們的近親,」她說,「他聰明懂事,很有本事,可以教導我的小兒子,幫他在世上出人頭地。」狐狸也裝出一副老實的樣子,說道:「好心的狼太太,承蒙您抬舉,給我這樣的榮幸,我一定會好好報答您,不讓您這一番美意落空。」他在宴席上吃喝盡興,好不快活;過後他說:「親愛的狼太太,照料這孩子是我們分內的事,它得吃得好,才長得壯。我知道一個羊圈,咱們可以去那兒弄點好東西來。」母狼聽了這主意很是歡喜,便跟著狐狸來到農舍。狐狸遠遠地指著羊圈說:「你可以悄悄鑽進去,不會被人發現;我呢,到那邊去看看能不能捉只雞。」可他並沒有過去,而是在林子入口處坐下來,伸開腿歇著去了。母狼悄悄溜進牲口棚。一條狗躺在那裡,大叫起來,農夫們聞聲跑出來,捉住了狼太太,把事先備好用來洗涮的濃烈刺人的鹼水澆了她一身。她好不容易才掙脫,拖著身子逃了出來。狐狸正躺在那兒,一見她便滿口訴起苦來說:「哎呀,親愛的狼太太,我真倒霉透了,農夫們撲到我身上,把我每根骨頭都打斷了;你要是不願讓我躺在這裡等死,就得把我揹回去。」母狼自己也只勉強能慢慢走動,可她對狐狸擔心得很,便讓他騎在自己背上,一步一步,好不容易把他完完整整、安然無恙地馱回了家。狐狸這才衝她喊道:「再見,親愛的狼太太,但願你挨的那頓燙洗對你大有好處!」說罷哈哈大笑,一溜煙跑掉了。

據《格林童話》瑪格麗特·亨特英譯本(Margaret Hunt, Grimm’s Household Tales, 1884)第 74 篇「The Fox and His Cousin」(德文原題 Der Fuchs und die Frau Gevatterin)譯寫(英文原書為公有領域)。亨特本是格林兄弟 1857 年第七版的英文全譯本;書中歌謠按意譯出。