從前有兩位王子出門去尋奇冒險,過起了放蕩不羈、毫無規矩的日子,從此再也沒回家。最小的弟弟叫“呆子”,動身去尋找兩個哥哥;好不容易找到了他們,他們卻嘲笑他,說他竟以為憑著自己這副傻氣能在世上闖蕩——要知道他們兩個比他聰明得多,卻還沒能闖出名堂。三個人結伴同行,來到一座蟻丘前,兩個哥哥要把它毀掉,好看那些小螞蟻驚慌失措地爬來爬去、把卵搬走,呆子卻說:“讓這些小生靈安寧吧;我不許你們打擾它們。”他們又往前走,來到一個湖邊,湖上游著許許多多鴨子,兩個哥哥想抓兩隻來烤著吃,呆子不肯,說:“讓這些小生靈安寧吧,我不准你們殺害它們。”後來他們來到一個蜂巢前,裡面的蜂蜜多得從棲身的樹幹里流了出來,兩個哥哥要在樹下生火,把蜜蜂燻死好取走蜂蜜,呆子又攔住他們說:“讓這些小生靈安寧吧,我不許你們燒死它們。”最後三兄弟來到一座城堡,馬廄里站著石頭雕成的馬,卻見不到一個人影;他們穿過一間間大廳,一直走到最里頭,來到一扇裝著三把鎖的門前,不過門的正中有一小塊玻璃,透過它能看見裡面的房間,裡面坐著一個灰色的小老頭。他們叫他,一聲、兩聲,他都沒聽見;直到第三聲,他才起身,打開鎖走了出來。他一句話也沒說,只是把他們領到一張擺設豐盛的桌前;等他們吃喝完畢,又分別把他們領進各自的臥室。第二天早晨,灰色小老頭來到大哥跟前,招手讓他過去,領他到一張石桌前,桌上刻著三項任務,完成這些任務就能解除城堡的魔咒。第一項是:森林裡的苔蘚下散落著公主的珍珠,共一千顆,必須一一撿齊;倘若日落時少了一顆,尋找珍珠的人就會變成石頭。大哥去了那裡,找了整整一天,可一天過去,他只找到一百顆,桌上所寫的情形果然發生,他變成了石頭。第二天,二哥接下這樁冒險;可是他的遭遇並不比大哥好多少,他找到的珍珠不到兩百顆,也變成了石頭。最後輪到呆子,他也在苔蘚里尋找;可是珍珠實在太難找,他進展得極慢,便坐在一塊石頭上哭了起來。他正坐著,那位他曾救過一命的螞蟻王帶著五千只螞蟻趕來;沒多久,這些小傢伙就把所有珍珠聚攏起來,堆成一堆。第二項任務,是從湖裡取回公主臥房的鑰匙;呆子來到湖邊,他救過的那些鴨子游到他跟前,潛入水中,把鑰匙從水裡取了出來。可是第三項任務最難:要在國王三個睡著的女兒中,把最小、最疼愛的那一個認出來。她們長得一模一樣,唯一的區別是她們睡前吃過不同的甜食:大姐吃了一塊糖,二姐喝了一點糖漿,最小的吃了一勺蜂蜜。這時,呆子曾從火中救下的蜂后飛來,逐一舔過三人的嘴唇,最後停在吃過蜂蜜的那張嘴上,王子由此認出了真正的公主。於是魔咒解除了;一切從昏睡中醒來,那些變成石頭的人也重新恢復了本來的形貌。呆子娶了最小也最可愛的公主,岳父去世後繼承了王位,他的兩個哥哥則娶了另外兩位公主。
據《格林童話》瑪格麗特·亨特英譯本(Margaret Hunt, Grimm’s Household Tales, 1884)第 62 篇「The Queen Bee」(德文原題 Die Bienenkönigin)譯寫(英文原書為公有領域)。亨特本是格林兄弟 1857 年第七版的英文全譯本;書中歌謠按意譯出。