從前村子裡住著一個貧窮的老婦人,她撿了一碗豆子,想把它們煮了吃。她在灶里生起火來,為了燒得更快些,又抓了一把稻草點火。她把豆子倒進鍋里的時候,有一顆沒被她瞧見,掉在了地上,躺在一根稻草旁邊。沒過多久,火里蹦下一塊燃著的煤,落在它們倆跟前。
稻草先開口說:"親愛的朋友,你們是從哪兒來的?"煤回答說:"我僥倖從火里蹦了出來,要不是拼了命逃出來,我這下准沒命了——早就被燒成灰了。"豆子說:"我也算是全身而退,可要是那老太婆把我弄進了鍋,我也會像我的夥伴們一樣,毫無憐惜地被熬成湯了。"稻草說:"難道我的下場就會好些嗎?那老太婆在煙火里毀掉了我所有的兄弟姐妹;她一把就抓住了六十根,要了它們的命。我是僥倖才從她指縫裡溜出來的。"
"可是我們現在該怎麼辦呢?"煤說。
豆子答道:"我想,我們既然這樣幸運地逃過了死,就該像好夥伴一樣待在一起;為了免得再遭新的禍事,我們不如一起離開這裡,到一個外國去。"
這個提議讓另外兩個都很滿意,它們便結伴上了路。然而沒走多久,它們來到一條小溪跟前,既沒有橋,也沒有木板路,誰也不知道該怎麼過去。稻草想出一個好主意,說:"我把自己直直地搭在兩岸,你們就可以把我當橋,從我身上走過去。"於是稻草把自己從這一邊河岸伸到了那一邊。煤生性冒失,大大咧咧地就踏上了這座新搭的橋。可是等它走到中間,聽見腳下的水嘩嘩作響,到底還是害怕起來,便站住不動,再也不敢往前走了。這時稻草燒了起來,斷成兩截,掉進了溪水裡。煤緊跟著滑了下去,一落進水裡就"嘶"的一聲,嚥了氣。豆子因為謹慎,一直留在岸上,看到這番情形忍不住笑了起來,卻怎麼也收不住,笑得太厲害,把自己笑裂了。它也險些就此送命,幸而運氣好,一個四處找活幹的裁縫正巧在溪邊坐下歇腳。他心腸慈善,便抽出針線,把豆子縫好了。豆子向他千恩萬謝,不過因為裁縫用的是黑線,所以從那以後,豆子身上都留著一道黑縫。
據《格林童話》瑪格麗特·亨特英譯本(Margaret Hunt, Grimm’s Household Tales, 1884)第 18 篇「The Straw, the Coal, and the Bean」(德文原題 Strohhalm, Kohle und Bohne)譯寫(英文原書為公有領域)。亨特本是格林兄弟 1857 年第七版的英文全譯本;書中歌謠按意譯出。