蛇与鹰战酣，鹰为蛇纠数通，弗释。有村人过，为鹰解其缚，鹰疾飏。蛇怒，阴吐涎于村人之饮器，村人不知。鹰下爪破其器，村人遂免。
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 187 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
蛇和鹰
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 蛇和鹰正打得难分难解，鹰用爪子把蛇缠绕了几圈，不肯松开。 有一个村人路过，替鹰解开了缠缚，鹰立刻疾飞而去。 蛇十分恼怒，暗中把涎液吐进村人喝水的器具里，村人并不知道。 鹰飞下来，用爪子打破了那器具，村人才免遭其害。
【寓意】 助人者未必求报，但善意往往在暗中得到回报；受人之恩不可辜负，心怀怨恨想要害人，也未必能够得逞。