鸦坐于羊背，羊甚弗欲，曰：「苟易吾背为狗背者，见噬矣。」鸦曰：「吾易柔者而礼健者，礼健易柔，吾命所以得存者此耳。」
畏庐曰：曲尽小人情态。
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 273 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
乌鸦和羊
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 一只乌鸦落在羊的背上。 羊很不乐意，说： 「假如你改落在狗的背上，就会被咬了。」 乌鸦说： 「我舍弃柔弱的，去礼敬强健的；礼敬强健者而抛开柔弱者，我之所以能保住性命，靠的就是这个罢了。」
【畏庐评语·白话】 畏庐说：把小人的情态刻画得淋漓尽致。
【寓意】 趋炎附势、欺软怕硬者，专拣无力报复者欺凌，而对强者曲意讨好以求自保。这种依附权势的苟安之术，纵能免祸一时，却毫无骨气与道义可言。